Στο κείμενο

Διαχείριση προσωπικών πληροφοριών

Αυτός ο ιστότοπος (εφεξής "αυτός ο ιστότοπος") χρησιμοποιεί τεχνολογίες όπως cookie και ετικέτες με σκοπό τη βελτίωση της χρήσης αυτού του ιστότοπου από πελάτες, διαφημίσεις βάσει ιστορικού πρόσβασης, κατανόησης της κατάστασης χρήσης αυτού του ιστότοπου κ.λπ. . Κάνοντας κλικ στο κουμπί "Συμφωνώ" ή σε αυτόν τον ιστότοπο, αποδέχεστε τη χρήση των cookies για τους παραπάνω σκοπούς και για να μοιραστείτε τα δεδομένα σας με τους συνεργάτες και τους εργολάβους μας.Όσον αφορά τη διαχείριση προσωπικών πληροφοριώνΠολιτική απορρήτου της Ένωσης Πολιτιστικής Προώθησης Ota WardΑνατρέξτε στο.

συμφωνώ

Πληροφορίες απόδοσης

Απόδοση που υποστηρίζεται από ένωση

OTA Art Project Magome Writers Village Theatre Festival 2024 ~Απολαύστε τον κόσμο των ιστοριών~

Το Magome Writers Village είναι όπου κάποτε ζούσαν πολλοί συγγραφείς. Εδώ ζούσαν και άνθρωποι που μετέφραζαν ξένα έργα. Αυτή τη φορά, θα παρουσιάσουμε δύο έργα παιδικής λογοτεχνίας που αγαπούν άνδρες και γυναίκες κάθε ηλικίας μέσα από το θέατρο. Πριν παρακολουθήσετε το έργο, θα πραγματοποιήσουμε ένα εργαστήριο για να σας βοηθήσουμε να απολαύσετε το έργο ακόμα περισσότερο. Φυσικά, μπορείτε απλά να το δείτε. Εάν θέλετε, μπορείτε να κινήσετε και το σώμα σας στη σκηνή μαζί με τους ηθοποιούς. Ενήλικες και παιδιά, ελάτε να διασκεδάσουμε μαζί!

2024 Ιουλίου (Σάββατο) και 10η (Κυρ.), 5

Πρόγραμμα 10月5日(土)①13:30開演(13:00開場)②17:30開演(17:00開場)
Κυριακή 10 Οκτωβρίου ③ Έναρξη 6:13 (οι πόρτες ανοίγουν στις 30:13)
会場 その他
(Sanno Hills Hall (2-12-13 Sanno, Ota-ku, Japan College of Art B1F)) 
ジ ャ ン ル Απόδοση (Άλλο)
Παράσταση / τραγούδι

Ένα εργαστήριο και τα δύο παρακάτω έργα θα παρουσιαστούν σε μία παράσταση. Όλες οι παραστάσεις έχουν το ίδιο περιεχόμενο.

θεατρική παράσταση


① «Τα ταξίδια του Γκιούλιβερ» (Πρωτότυπο έργο: Τζόναθαν Σουίφτ, Μετάφραση: Κοσιτάρο Γιοσίντα)
Σύνθεση/Σκηνοθεσία: Gaku Kawamura
Παίζουν: Miharu Abe, Yosuke Tani, Mio Nagoshi, Kanako Watanabe, Keisuke Miyazaki
② «Hansel and Gretel» (από το «Grimm Fairy Tales», μετάφραση Hanako Muraoka)
Σύνθεση/Σκηνοθεσία: Kumiko Ogasawara
Παίζουν: Emi Yamaguchi, Mami Koshigaya, Ryōya Takashima, Kyoka Kita, Yamato Kagiyama

Εμφάνιση

Θεατρική εταιρεία Yamanote Jijosha

Πληροφορίες εισιτηρίων

Πληροφορίες εισιτηρίων

Ημερομηνία κυκλοφορίας

  • Ηλεκτρονική προκαταβολή: Παρασκευή 2024 Αυγούστου 8 16:12
  • Γενικά (αφιερωμένο τηλέφωνο/διαδικτυακά): Τρίτη 2024 Αυγούστου 8 20:10
  • Μετρητής: Τετάρτη 2024 Αυγούστου 8 21:10

*Από την 2024η Ιουλίου 7 (Δευτέρα), οι ώρες τηλεφωνικής παραλαβής των εισιτηρίων άλλαξαν. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα "Πώς να αγοράσετε εισιτήρια."
[Αριθμός τηλεφώνου εισιτηρίου] 03-3750-1555 (10:00-19:00)

Πώς να αγοράσετε ένα εισιτήριο

Αγοράστε online εισιτήριαάλλο παράθυρο

Τιμή (με ΦΠΑ)

Όλες οι θέσεις είναι δωρεάν
Ενήλικες 2,500 γιεν
Μαθητές γυμνασίου και νεότεροι 1,000 γιεν
* Τα παιδιά προσχολικής ηλικίας δεν γίνονται δεκτά

備考

[Σημειώσεις για τον χώρο]

・Στον χώροΔεν υπάρχει ανελκυστήρας. Χρησιμοποιήστε τις σκάλες για να φτάσετε στην αίθουσα στον 1ο υπόγειο όροφο.
 *Καθίσματα αναπηρικού αμαξιδίου δεν διατίθενται προς πώληση καθώς δεν υπάρχει δυνατότητα για ανύψωση και κατέβασμα αναπηρικών αμαξιδίων κ.λπ.
· Στο χώρο,Δεν υπάρχει χώρος στάθμευσης ή χώρος στάθμευσης ποδηλάτων.. Παρακαλούμε χρησιμοποιήστε τα μέσα μαζικής μεταφοράς.
 *Παρακαλούμε χρησιμοποιήστε τον κοντινό χώρο στάθμευσης με νομίσματα (με πληρωμή).

Λεπτομέρειες ψυχαγωγίας

«Τα ταξίδια του Γκιούλιβερ» (Πρωτότυπο έργο: Τζόναθαν Σουίφτ, Μετάφραση: Κοσιτάρο Γιοσίντα, Εικονογράφηση: Σούγκι Ζενάο Τοτσυπάν)
"Hansel and Gretel" (παραμύθι Grimm, μετάφραση Hanako Muraoka, εικονογράφηση Masami Yoshizaki, Kaiseisha)
Magome Writers Village Imaginary Theatre Festival 2022 Από το έργο βίντεο "Chiyo and Seiji"
Από το Magome Writers Village Imaginary Theatre Festival 2023 βίντεο έργο "One Arm"

Θεατρική εταιρεία Yamanote Jijosha

Ιδρύθηκε το 1984 με μητρικό οργανισμό την Ομάδα Έρευνας του Πανεπιστημίου Waseda Drama. Από τότε, ανέπτυξε με συνέπεια πειραματικά έργα που επιδιώκουν «πράγματα που μόνο το θέατρο μπορεί να κάνει». Το 1993 και το 1994, η ομάδα συμμετείχε στο Φεστιβάλ Θεάτρου Shimomaruko και εξελίχθηκε σε μια ομάδα παραστατικών τεχνών που αντιπροσωπεύει το σύγχρονο θέατρο. Από το 1997, εργάζεται πάνω σε ένα στυλ παράστασης που ονομάζεται «Yojohan», το οποίο εκφράζει τους σύγχρονους ανθρώπους μέσω περιορισμένων κινήσεων και έχει δώσει πολλές παραστάσεις στο εξωτερικό τα τελευταία χρόνια. Το 2013, μεταφέραμε τον αποκλειστικό χώρο προβών και το γραφείο μας στο Ota Ward. Επίσης, συνεργαζόμαστε ενεργά με τις τοπικές κοινωνίες. Τα αντιπροσωπευτικά του έργα περιλαμβάνουν τα «The Tempest», «Titus Andronicus», «Oedipus Rex», «Dojoji» και «Kanjyo Hantoka».

Τα ταξίδια του Γκιούλιβερ《Σύνοψη》

Αυτή είναι η ιστορία του Γκιούλιβερ, ενός γιατρού, που κάνει ένα ταξίδι και ταξιδεύει σε διάφορες χώρες λόγω της λαχτάρας του για ξένες χώρες. Υπάρχουν 4 ιστορίες συνολικά, αλλά αυτή τη φορά θα σας πούμε την ιστορία του πρώτου ταξιδιού, όπου ξεβραζόμασταν στη χώρα της Λιλιπούπολης. Οι άνθρωποι αυτής της χώρας είναι όλοι νάνοι και ξαφνιάζονται από τον γίγαντα Γκιούλιβερ και τον δένουν με σχοινιά.

Χάνσελ και Γκρέτελ «Σύνοψη»

Σε ένα συγκεκριμένο δάσος, ζούσε ένα φτωχό ζευγάρι ξυλοκόπων και τα παιδιά τους Χάνσελ και Γκρέτελ. Μια μέρα, έπεσε πείνα και δεν είχε μείνει φαγητό, έτσι το ζευγάρι αποφάσισε να εγκαταλείψει τα παιδιά του στο δάσος. Μη μπορώντας να επιστρέψουν σπίτι, τα αδέρφια ανακαλύπτουν ένα ζαχαροπλαστείο και χαίρονται...

πληροφορίες

Εισαγωγή καλλιτέχνη

Koushitaro YoshidaYoshida Kinetarou(Λόγος/μεταφραστής παιδικής λογοτεχνίας) 1894-1957
Γεννήθηκε στη Νομαρχία Γκούνμα. Αν και το κύριο έργο του ήταν η μετάφραση παιδικής λογοτεχνίας, άρχισε επίσης να γράφει τα δικά του έργα και δημοσίευσε βιβλία όπως «Η περιπέτεια της Γκέντα» και «Η ιστορία των αδερφών και των ξαδέλφων». Ήταν φίλος με τον Yuzo Yamamoto και υπηρέτησε ως καθηγητής στο Πανεπιστήμιο Meiji από το 7.
[Περίοδος διαμονής στο Ota Ward: Περίπου 10, περίπου 1921 ετών, 27, περίπου 32 ετών]

Χανάκο ΜουραόκαΧανάκο Μουραόκα(Μεταφραστής, συγγραφέας παιδικών παραμυθιών, κριτικός) 1893-1968
Γεννήθηκε στην επαρχία Yamanashi. Αφού μπήκε στο Toyo Eiwa Girls' School, αποφοίτησε από το γυμνάσιο του ίδιου σχολείου το 2. Σε ηλικία 21 ετών, έγινε καθηγήτρια αγγλικών στο σχολείο θηλέων Yamanashi Eiwa. Αφού παντρεύτηκε, μετακόμισε στο Arai-juku στο Omori. Σε ηλικία 46 ετών, έλαβε την Anne of Green Gables από έναν Καναδό συνάδελφό του και τη μετέφρασε κατά τη διάρκεια του πολέμου. Δημοσιεύτηκε με τον τίτλο Anne of Green Gables όταν ήταν 59 ετών.
[Περίοδος διαμονής στο Ota Ward: 9/1920 ετών έως 25/43 ετών]

Συμπαρουσιαστής: Ota Ward
Χορηγός: Ota Urban Development Arts Support Association (ASCA)
Συνεργασία: Yamanote Jyosha Theatre Company, Ota Tourism Association, Magome Writers Village Succession Association, Omori Town Development Cafe, Magome Writers Village Guide Association, Japan College of Arts
Επιμέλεια: Masahiro Yasuda (σκηνοθέτης και διευθυντής της θεατρικής εταιρείας Yamanote Jyosha)