Kumagai Tsuneko Memorial Museum Kana no Bi Έκθεση "Kumagai Tsuneko and the Manyoshu: A Majestic Calligraphy from Her Later Years"

　Η καλλιγράφος Κουμαγκάι Τσουνέκο (1893-1986) ήταν μια κορυφαία γυναίκα ειδικός στην καλλιγραφία κάνα κατά την περίοδο Σόουα. Το μουσείο μας διοργανώνει έκθεση με τίτλο «Η ομορφιά της Κάνα», στην οποία παρουσιάζονται αντιπροσωπευτικά έργα που παρήγαγε η Τσουνέκο μέχρι τα τελευταία της χρόνια, βασισμένα στο Μαν'γιόσου, την παλαιότερη συλλογή ποίησης waka της Ιαπωνίας. Το Μαν'γιόσου είναι μια συλλογή ποίησης waka που λέγεται ότι συντάχθηκε από τον Ότομο νο Γιακαμότσι κατά την περίοδο Νάρα. Η Τσουνέκο, η οποία ενδιαφερόταν για το Μαν'γιόσου, μελέτησε τη γραφή στο «τσουγκισίκισι» (χρωματιστό χαρτί) στο οποίο αντιγράφηκαν ποιήματα από το Μαν'γιόσου και το Κόκιν Γουακάσου κατά την περίοδο Χεϊάν.

　Συγκεκριμένα, η Tsuneko επικεντρώθηκε στη διάσπαρτη γραφή στο "Tsugishikishi". Στην καλλιγραφία kana, η "διάσπαρτη γραφή" είναι μια τεχνική έκφρασης καλλιγραφίας που χρησιμοποιεί τον λευκό χώρο τακτοποιώντας και συνθέτοντας χαρακτήρες. Το "Tsugishikishi" δημιουργείται ενώνοντας διαφορετικά κομμάτια χαρτιού και γράφοντας μαζί τον πρώτο και τον δεύτερο στίχο ενός ποιήματος waka, γεγονός που της δίνει το χαρακτηριστικό της διάσπαρτης γραφής που κάνει όμορφη χρήση του χώρου.

　Αυτή η έκθεση θα παρουσιάσει έργα όπως το Yamatoni ni wa (Στο Γιαμάτο) (1957), το οποίο απεικονίζει ένα ποίημα από το Manyoshu του Αυτοκράτορα Jomei για το Όρος Kagu στη Νάρα, και το Haruto no Haru (Μετά την Άνοιξη) (1966), το οποίο βασίζεται σε ένα ποίημα της Αυτοκράτειρας Jitō για το Όρος Kagu στη Νάρα στις αρχές του καλοκαιριού, καθώς και το Uneme no Sleeve (Uneme Sleeve) (1982), το οποίο βασίζεται σε ένα ποίημα του Πρίγκιπα Shiki που αναπολεί το Παλάτι Asuka μετά τη μεταφορά της πρωτεύουσας στο Fujiwara-kyō στη Νάρα. Με έμφαση στα ποιήματα από το Manyoshu, απολαύστε την καλλιγραφία της Tsuneko, η οποία ενσωματώνει διάσπαρτα γράμματα σε χαρτί tsugi shikishi, το οποίο η Tsuneko σεβόταν για τη «λεπτή και επίσημη καλλιγραφία της, που αρμόζει σε ένα παλιό χέρι».

Πρόγραμμα Περιφερειακής Συνεργασίας "Τεχνικές Βαφής Yuzen με Χειροποίητο Σχεδιασμό στο Τόκιο"
Κατά τη διάρκεια της έκθεσης Kana no Bi, θα διοργανώσουμε μια έκθεση σε συνεργασία με άτομα που ασχολούνται με πολιτιστικές και καλλιτεχνικές δραστηριότητες στην περιοχή. Αυτή τη φορά, θα παρουσιάσουμε σύγχρονα κιμονό yuzen και ζώνες obi από το Τόκιο, ζωγραφισμένα στο χέρι από την παραδοσιακή τεχνίτρια Ota Ward, Machida Kumiko, μαζί με καλλιγραφία από την Kumagai Tsuneko.
Ημερομηνία και ώρα: Τετάρτη, 25 Φεβρουαρίου 2026 – Κυριακή, 5 Απριλίου 2026
Τόπος: Kumagai Tsuneko Memorial Hall
Τιμή: Περιλαμβάνεται στο τέλος εισόδου

• Φέιγ βολάν (PDF)

〇 4η Διάλεξη στο Μουσείο Μνήμης: "Η Κουμαγκάι Τσουνέκο και η οικογένεια Έμα: Αναμνήσεις από τον αδελφό της, Τσουτόμου, ιστορικό τελωνείων"
Ημερομηνία και ώρα: Σάββατο, 21 Μαρτίου 2026 14:00-15:30
Χώρος: Πολιτιστικό Δάσος Ότα, αίθουσα πολλαπλών χρήσεων 5ου ορόφου (2-10-1 Chuo, Ota-ku)
Τιμή: Δωρεάν
Χωρητικότητα: 100 άτομα (σε περίπτωση υπέρβασης της χωρητικότητας, θα διεξαχθεί κλήρωση)
διορία:Πρέπει να φτάσει μέχρι την Παρασκευή 2026 Οκτωβρίου 3　*Οι προσλήψεις ολοκληρώθηκαν.
Αίτηση: Παρακαλούμε υποβάλετε αίτηση μέσω ταχυδρομικής κάρτας, φαξ ή της παρακάτω φόρμας αίτησης (έως 2 άτομα ανά ταχυδρομική κάρτα)

Παρακαλούμε να αναφέρετε με σαφήνεια τον ταχυδρομικό σας κώδικα, τη διεύθυνση, το όνομα (σε κατακάνα), την ηλικία, τον αριθμό τηλεφώνου σας, τον επιθυμητό αριθμό ατόμων (έως 2 άτομα) και το όνομα του μαθήματος και να το στείλετε στην παρακάτω διεύθυνση. *Παρακαλούμε γράψτε τη διεύθυνση και το όνομα του εκπροσώπου στην ταχυδρομική κάρτα απάντησης. *Εάν υποβάλλετε αίτηση μέσω φαξ, χρησιμοποιήστε έναν αριθμό φαξ που μπορεί να επιστραφεί.

Για αιτήσεις και πληροφορίες, επικοινωνήστε με: Μουσείο Μνήμης Ryushi της Πόλης Ota, Τμήμα "4η Διάλεξη Μουσείου Μνήμης", 4-2-1 Chuo, Ota-ku, Τόκιο 143-0024, Ιαπωνία. ΤΗΛ./ΦΑΞ: 03-3772-0680

Κάντε αίτηση εδώ