Στο κείμενο

Διαχείριση προσωπικών πληροφοριών

Αυτός ο ιστότοπος (εφεξής "αυτός ο ιστότοπος") χρησιμοποιεί τεχνολογίες όπως cookie και ετικέτες με σκοπό τη βελτίωση της χρήσης αυτού του ιστότοπου από πελάτες, διαφημίσεις βάσει ιστορικού πρόσβασης, κατανόησης της κατάστασης χρήσης αυτού του ιστότοπου κ.λπ. . Κάνοντας κλικ στο κουμπί "Συμφωνώ" ή σε αυτόν τον ιστότοπο, αποδέχεστε τη χρήση των cookies για τους παραπάνω σκοπούς και για να μοιραστείτε τα δεδομένα σας με τους συνεργάτες και τους εργολάβους μας.Όσον αφορά τη διαχείριση προσωπικών πληροφοριώνΠολιτική απορρήτου της Ένωσης Πολιτιστικής Προώθησης Ota WardΑνατρέξτε στο.

συμφωνώ

Έγγραφο δημοσίων σχέσεων / πληροφοριών

Ενημερωτικό Έγγραφο Πολιτιστικών Τεχνών Ota Ward "ART bee HIVE" vol.10 + bee!


Εκδόθηκε την 2022η Απριλίου 4

vol.10 Εαρινό τεύχοςPDF

Το Ενημερωτικό Έγγραφο Πολιτιστικών Τεχνών Ota Ward "ART bee HIVE" είναι ένα τριμηνιαίο ενημερωτικό έγγραφο που περιέχει πληροφορίες για τον τοπικό πολιτισμό και τις τέχνες, που δημοσιεύθηκε πρόσφατα από την Ένωση Πολιτιστικής Προώθησης Ota Ward από το φθινόπωρο του 2019.
"BEE HIVE" σημαίνει μια κυψέλη.
Μαζί με το ρεπόρτερ της ομάδας "Mitsubachi Corps" που συγκεντρώθηκε με ανοιχτές προσλήψεις, θα συλλέξουμε καλλιτεχνικές πληροφορίες και θα τις παραδώσουμε σε όλους!
Στο "+ bee!", Θα δημοσιεύσουμε πληροφορίες που δεν μπορούσαν να εισαχθούν σε χαρτί.

Πρόσωπο τέχνης: Έπιπλα και εργαλεία Πρόεδρος της Εταιρείας Εσωτερικής Ιστορίας / Εγγεγραμμένη Ενσώματη Πολιτιστική Περιουσία Kazuko Koizumi, Διευθυντής του Showa Living Museum + bee!

Shotengai x Art: Ένα μαγαζί με εικονογραφημένα βιβλία όπου μπορείτε να απολαύσετε τσάι "TEAL GREEN in Seed Village" + μέλισσα!

Μελλοντική προσοχή ΕΚΔΗΛΩΣΗ + μέλισσα!

Άνθρωπος τέχνης + μέλισσα!

Τα έπιπλα δεν αναγνωρίζονται ως πολιτιστική ιδιοκτησία ή έργο τέχνης στην Ιαπωνία
"Furniture Tools Indoor History Society Chairman / Registered Tagible Cultural Property Showa Living Museum, Kazuko Koizumi"

Το Showa Living Museum, το οποίο διατηρεί και ανοίγει τα σπίτια των απλών ανθρώπων που χτίστηκαν το 26 μαζί με τα οικιακά είδη.Ο σκηνοθέτης, Kazuko Koizumi, είναι επίσης ερευνητής της ιστορίας της ιαπωνικής διακόσμησης επίπλων και της ιστορίας της ζωής, η οποία αντιπροσωπεύει την Ιαπωνία και υπηρετεί ως πρόεδρος της Ιαπωνικής Εταιρείας για την Ιστορία των Επίπλων και των Εσωτερικών Εργαλείων.Στην αναταραχή της μεταπολεμικής περιόδου, η συνάντηση με το σεντούκι Sendai οδήγησε στον δρόμο της ιαπωνικής έρευνας επίπλων.

Τα παλιά χρόνια, κάθε περιοχή κατασκεύαζε μοναδικά έπιπλα.

Άκουσα ότι ξεκινήσατε μια εταιρεία σχεδιασμού επίπλων αφού σπουδάσατε δυτική ζωγραφική στο Πανεπιστήμιο Τέχνης και Σχεδίου Joshibi.

"Ήταν το 34. Είναι μια μικρή εταιρεία με μόνο τρία άτομα, τον πρόεδρο και εμένα, και τη σχεδίασα. Έκανα επίσης λογιστικά και σχέδια. Εκείνη την εποχή, το επίπεδο των επίπλων ήταν γενικά πολύ χαμηλό. Ρούχα Ακόμα και στο μαύρισμα, Τα έπιπλα με καπλαμά και στις δύο πλευρές του ξύλινου πλαισίου που ονομαζόταν δομή φλας ήταν δημοφιλή. Επειδή όλα κάηκαν στον πόλεμο και δεν είχε μείνει τίποτα, όλα είναι καλά ανεξάρτητα από την ποιότητα. Αναρωτιόμουν αν θα μπορούσε να γίνει κάτι."

Πείτε μας για τη συνάντησή σας με τα σεντούκια Sendai και τα ιαπωνικά έπιπλα.

"Εκείνη την εποχή, πήγα στο Ιαπωνικό Μουσείο Λαϊκής Χειροτεχνίας * στην Κομπάμπα. Έχω πάει στο Μουσείο Λαϊκής Χειροτεχνίας κατά καιρούς από τότε που ήμουν κορίτσι. Μου μιλούσε ενώ έτρωγε κρακεράκια ρυζιού. Όταν πήγαινα στη δουλειά για τα έπιπλα, ο επιμελητής μου είπε ότι ο Sendai φαίνεται να φτιάχνει ενδιαφέροντα έπιπλα.
Πήγα λοιπόν στο Σεντάι.Έφτασα στο Σεντάι το πρωί και πήγα στον δρόμο όπου ήταν παρατεταγμένα τα καταστήματα επίπλων, αλλά όλα τα καταστήματα ήταν επενδεδυμένα μόνο με δυτικές συρταριέρες.Ήμουν απογοητευμένος που ήταν τόσο διαφορετικό πράγμα, και όταν ξαφνικά κοίταξα στο πίσω μέρος, υπήρχε ένα άτομο που επισκεύαζε κάτι παλιό.Του ζήτησα να μου πει ότι φτιάχνει ακόμα παλιομοδίτικα σεντάι και τον ρώτησα αμέσως.Όταν το επισκέφτηκα, εξεπλάγην που ήρθε μια νεαρή κοπέλα από το Τόκιο και ο παλιός σύζυγός μου μου είπε διάφορες παλιές ιστορίες.Μου έκανε εντύπωση η ζεστασιά των ανθρώπων που κάνουν παραδοσιακή δουλειά σε αγροτικές περιοχές ή η ανθρωπιά των ανθρώπων που έχουν εργαστεί ειλικρινά. "

Έμειναν πολλοί τεχνίτες.

"Το σπίτι εξήγαγε σεντούκια Sendai από την εποχή Meiji, οπότε φαίνεται ότι τα σεντούκια Sendai ήταν γνωστά στο εξωτερικό. Ήταν ένα σχέδιο που άρεσε στους ξένους. Όταν τα στρατεύματα έφτασαν στο Sendai μετά τον πόλεμο. Ωστόσο, τα σεντούκια Sendai ήταν περιζήτητα και Συνέχισα να τα φτιάχνω. Όχι μόνο στο Σεντάι, αλλά παλιά, φτιάχνονταν μοναδικά σεντούκια σε διάφορες περιοχές, αλλά στην εποχή της Σόουα, τυποποιήθηκαν σε σεντούκια του Τόκιο. , Εκτός από το σεντούκι, έχει εξαφανιστεί."


Σεντάι σεντούκι (κέντρο) που έγινε ντιζάιν εσωτερικού χώρου Κατάστημα σάλτσας σόγιας Ogiwara Miso στην πόλη Shiogama
Ευγενική προσφορά του Ινστιτούτου Ιστορίας Ζωής Kazuko Koizumi

Κανείς δεν μελετούσε την ιστορία των επίπλων.Όλοι είναι αυτοδίδακτοι.

Μετά από αυτό, έγινα ερευνητής φοιτητής στο Τμήμα Αρχιτεκτονικής, Σχολή Μηχανικών του Πανεπιστημίου του Τόκιο.Ποιο ήταν το έναυσμα;

"Σπουδαζα ιστορία επίπλων ενώ εργαζόμουν ως κατάστημα επίπλων. Το πρώτο βιβλίο που δημοσίευσα ήταν "Σύγχρονη Ιστορία της Στέγασης" (Yuzankaku Publishing 34) σε ηλικία 1969 ετών. Άλλοι δάσκαλοι για τη στέγαση Έγραψα και έγραψα για τα έπιπλα. Επιβλέπεται από τον καθηγητή Hirotaro Ota της ιστορίας της αρχιτεκτονικής στο Πανεπιστήμιο του Τόκιο. Έγινα φοιτητής ερευνητής αρχιτεκτονικής ιστορίας."

Κάνατε έρευνα πριν πάτε στο κολέγιο και δημοσιεύσατε ένα βιβλίο, έτσι δεν είναι;

"Ναι. Γι' αυτό ξεκίνησα την έρευνά μου σοβαρά. Δεδομένου ότι η έρευνα για την ιστορία των επίπλων ήταν ένα μη ανεπτυγμένο πεδίο, χρησιμοποίησα την ερευνητική μέθοδο της αρχιτεκτονικής ιστορίας και συνέχισα την έρευνά μου ψηλαφώντας. Είμαι αυτοδίδακτος. Όταν ξεκίνησα ερευνώντας τον εαυτό μου, δεν με ενδιέφερε εντελώς το ένα μετά το άλλο».

Κανείς δεν ενδιαφερόταν για έπιπλα.Δεν ήξερα την πολιτιστική αξία.

Μπορείτε να μιλήσετε για τα έπιπλα ως τέχνη;

"Τα έπιπλα έχουν τόσο πρακτικές όσο και καλλιτεχνικές πτυχές. Ορισμένα έπιπλα είναι πρακτικά, ενώ άλλα είναι ωραία και πολιτιστικά πολύτιμα ως έργα τέχνης. Ωστόσο, τα έπιπλα είναι πολιτιστική ιδιοκτησία στην Ιαπωνία. Η αξία τους δεν αναγνωρίζεται. Ονομάζονται Ryukoin στο Daitokuji * στο Κιότο.Κεφάλι πύργουTatchuが あ り ま す.Μυστικό ερημητήριοΜιτάνΕίναι ένας ναός που περιέχει πολλούς εθνικούς θησαυρούς όπως μια αίθουσα τσαγιού και το μπολ τσαγιού Tenmoku.Υπήρχε ένα απλό, όμορφο γραφείο υψηλής τεχνολογίας.του ιδρυτήKogetsu SotoiΚαρκίνοςΕίναι ένα γραφείο που χρησιμοποιούσε (1574-1643).Αυτό το άτομο είναι ο γιος του Tsuda Sōgyū, ενός δασκάλου τσαγιού μαζί με τον Sen no Rikyu και τον Imai Sokyu.Όταν κοίταξα μέσα στο γραφείο, διαπίστωσα ότι ήταν ένα γραφείο morus alba που επινόησε ο Rikyu.Είναι ένα γραφείο που μπορεί να χαρακτηριστεί ως εθνικό σημαντικό πολιτιστικό αγαθό.Το Ryukoin είναι ένας διάσημος ναός με πολλούς εθνικούς θησαυρούς και τον επισκέπτονται άνθρωποι της Υπηρεσίας Πολιτιστικών Υποθέσεων, αλλά επειδή κανείς δεν δίνει σημασία στα έπιπλα, δεν είναι γνωστό ή αξιολογημένο. "


Το γραφείο Rikyu Morus alba ανακαινίστηκε από τον Kenji Suda, έναν ζωντανό εθνικό θησαυρό
Ευγενική προσφορά του Ινστιτούτου Ιστορίας Ζωής Kazuko Koizumi

Το λατρεύω ως ιδρυτικό πράγμα, αλλά δεν πίστευα ότι ήταν έργο τέχνης ή πολιτιστική περιουσία.

"Υπάρχουν πολλά τέτοια παραδείγματα. Αυτή είναι η ιστορία όταν πήγα στο Manshuin * στο Κιότο για να μάθω. Είναι ένας ναός όπου ο δεύτερος πρίγκιπας του πρίγκιπα Hachijo Tomohito, ο πρίγκιπας της αυτοκρατορικής βίλας Katsura, ιδρύθηκε κατά τη διάρκεια του Έντο Η πρώιμη αρχιτεκτονική Shoin-zukuri σε στιλ Sukiya. Το Shoin-zukuri είναι το παλάτι του άρχοντα, το Sukiya-zukuri είναι η αίθουσα τσαγιού και αυτό που είναι ένα είναι η Katsura Imperial Villa.
Υπήρχε ένα σκονισμένο ράφι στη γωνία του διαδρόμου του Manshuin.Είναι λίγο ενδιαφέρον ράφι, οπότε δανείστηκα ένα πανάκι και το σκούπισα.Από άποψη αρχιτεκτονικής, ήταν ένα ράφι που κατασκεύασε ο Sukiya-zukuri Shoin.Μέχρι τότε, τα έπιπλα των αριστοκρατών ήταν σε στυλ Shoin-zukuri όπως λάκα λάκα.Για το πίτουρο του top bagΜαλακό μπροκάρΖένκινΕίχα ένα μπροκάρ μπορντούρα.Είναι επίσης το Shoin-zukuri.Από την άλλη, τα ράφια ήταν τύπου sukiya και είχαν την επιφάνεια του γυμνού ξύλου.Είναι ένα ράφι κατασκευασμένο από την Shoin σε στιλ Sukiya.Επιπλέον, είναι ένα πολύτιμο ράφι με μεγάλη ιστορία που είναι το παλαιότερο και ξέρετε ποιος το χρησιμοποίησε.Κανείς όμως δεν το γνώριζε.Ως έχει, τα έπιπλα δεν αναγνωρίζονται ως πολιτιστικό αγαθό ή έργο τέχνης. Έπαιρνα συνέντευξη από το "Japanese Art Japanese Furniture" (Shogakukan 1977). "


Ράφι Manshuin Monzeki
Ευγενική προσφορά του Ινστιτούτου Ιστορίας Ζωής Kazuko Koizumi

Όλοι το γνώριζαν.

"Τα ιαπωνικά έπιπλα έχουν κλασικό στυλ, στυλ Karamono, στυλ sukiya, στυλ λαϊκής τέχνης και έργα μοντέρνου καλλιτέχνη. Το κλασικό στυλ είναι χειροτεχνίες με λάκα όπως ανέφερα προηγουμένως.Μάκη-εΜάκη·Ουρούσι-εΟυρούσι·ΡάντενΡάντενμπορεί να εφαρμοστεί κ.λπ.Έπιπλα που χρησιμοποιούνται από υψηλόβαθμους ανθρώπους όπως ο αυτοκράτορας και οι αριστοκράτες.Το στυλ Karamono χρησιμοποιεί ροδόξυλο και έβενο με κινέζικο σχέδιο.Το στυλ Sukiya χρησιμοποιεί τον φλοιό που αναπτύχθηκε με την τελετή του τσαγιούΞυλουργικήΞυλουργικήΕίναι έπιπλα του.Το στυλ λαϊκής τέχνης έχει απλό σχεδιασμό και φινίρισμα που αναπτύχθηκε μεταξύ των ανθρώπων από την περίοδο Έντο έως την εποχή του Μέιτζι.Τα έργα των σύγχρονων καλλιτεχνών ανήκουν σε καλλιτέχνες ξυλοτεχνίας από την εποχή του Meiji.Μέχρι τότε τα έπιπλα τα κατασκεύαζαν τεχνίτες και αντί να είναι συγγραφέας έγινε συγγραφέας στη σύγχρονη εποχή.Τα έπιπλα έρχονται σε πολλούς διαφορετικούς χρόνους και τύπους και είναι πολύ ενδιαφέροντα. "

Τα ιαπωνικά έπιπλα δεν μελετήθηκαν ιστορικά μέχρι να τα μελετήσει ο δάσκαλος;

"Ναι. Κανείς δεν το έκανε στα σοβαρά. Επομένως, όταν έφτιαξα το Ιστορικό Πάρκο Yoshinogari, υπήρχαν άνθρωποι στην ιστορία της αρχιτεκτονικής στο κτίριο, αλλά κανείς δεν ήξερε για το εσωτερικό, οπότε αναπαλαίωσα το δωμάτιο. Κανείς δεν το κάνει πολλά έπιπλα και ιστορία εσωτερικών χώρων.
Ένα άλλο μεγάλο μέρος της δουλειάς μου είναι η έρευνα για τα μοντέρνα έπιπλα δυτικού τύπου και η αναπαλαίωση και αναπαλαίωση που βασίζεται σε αυτά. "

Τα έπιπλα εγκαταλείφθηκαν χωρίς επισκευή.

Ο δάσκαλος εργάζεται επίσης για την αποκατάσταση επίπλων σε κτίρια δυτικού τύπου, τα οποία έχουν χαρακτηριστεί ως σημαντικό πολιτιστικό αγαθό πανελλαδικά.

Arisugawa TakehitoArisugawa όχι MiyatakehitoΗ αποκατάσταση επίπλων στη βίλα της Αυτοκρατορικής Υψηλότητας, Tenkyokaku, είναι η πρώτη.Ήταν 56 (Showa 1981).Όπως είναι φυσικό, διάφορα παλιά έπιπλα παραμένουν στην αρχιτεκτονική σημαντικών πολιτιστικών περιουσιών.Ωστόσο, ο Οργανισμός Πολιτιστικών Υποθέσεων δεν χαρακτηρίζει τα έπιπλα ως πολιτιστικά αγαθά.Για το λόγο αυτό τα έπιπλα πετιούνται όταν επισκευάζεται το κτίριο.Κατά τη στιγμή της αποκατάστασης, ο κυβερνήτης της Νομαρχίας Φουκουσίμα είπε ότι ο Τενκιοκάκου ήταν ο κύριος Ματσουντάιρα και ήταν συγγενής της Αρισουγκαβανομίγια.Έτσι φαινόταν ότι ο Tenkyokaku ήταν σαν το σπίτι των συγγενών του και τα έπιπλα αποκαταστάθηκαν και αποκαταστάθηκαν υπό τον άμεσο έλεγχο του κυβερνήτη.Με όλα τα έπιπλα, το δωμάτιο έχει γίνει ζωντανό και όμορφο.Ως αποτέλεσμα, έχουν επίσης αποκατασταθεί και επισκευαστεί έπιπλα σημαντικών πολιτιστικών αγαθών πανελλαδικά.Στην περιοχή του Ota Ward, τα έπιπλα του πρώην παλατιού Asaka, που έχει γίνει μουσείο κήπου, ανακαινίζονται.Από το Yoshinogari μέχρι την πρώην κατοικία Asaka Palace, υποτίθεται ότι θα το κάνω. "


Πρώην έπιπλα αναπαλαίωσης Asaka Palace
Ευγενική προσφορά του Ινστιτούτου Ιστορίας Ζωής Kazuko Koizumi

Πείτε μας για τις μελλοντικές σας δραστηριότητες.

"Γράφω την ιστορία των κορεατικών επίπλων τώρα. Σκοπεύω να τη γράψω σύντομα. Και έχω ένα άλλο πράγμα που θέλω πραγματικά να γράψω. Θα ήθελα να δημοσιεύσω δύο βιβλία που θα είναι το αποκορύφωμα της έρευνάς μου."

Ποιο είναι το περιεχόμενο ενός άλλου βιβλίου;

«Δεν μπορώ να το πω ακόμα (γέλια)».

 

* Ιαπωνικό Μουσείο Λαϊκής Χειροτεχνίας: Σχεδιάστηκε από τον στοχαστή Yanagi Soetsu και άλλους το 1926 ως βάση του κινήματος Mingei με στόχο να εκλαϊκεύσει τη νέα έννοια της ομορφιάς που ονομάζεται "Mingei" και να "βγάλει την ομορφιά για να ζήσει". 1936 με συνδρομή.Αποθηκεύονται περίπου 17000 νέες και παλιές χειροτεχνίες από την Ιαπωνία και άλλες χώρες, όπως κεραμικά, βαμμένα και υφαντά, προϊόντα βαφής ξύλου, πίνακες ζωγραφικής, προϊόντα μεταλλοτεχνίας, προϊόντα τοιχοποιίας και πλεκτά προϊόντα, που συλλέγονται από τα αισθητικά μάτια του Yanagi.

* Muneyoshi Yanagi: Κορυφαίος στοχαστής στην Ιαπωνία. Γεννήθηκε το 1889 στο σημερινό Minato-ku του Τόκιο.Γοητευμένος από την ομορφιά των κορεατικών κεραμικών, ο Yanagi απέτισε φόρο τιμής στον κορεατικό λαό, ενώ άνοιξε τα μάτια του στην ομορφιά των καθημερινών αντικειμένων των ανθρώπων που κατασκευάζονταν από άγνωστους τεχνίτες.Στη συνέχεια, ενώ ερευνούσε και μάζευε χειροτεχνήματα από όλη την Ιαπωνία, το 1925 επινόησε τη νέα λέξη "Mingei" για να γιορτάσει την ομορφιά των λαϊκών χειροτεχνιών και ξεκίνησε το κίνημα Mingei στα σοβαρά. Το 1936, όταν άνοιξε το Μουσείο Λαϊκής Χειροτεχνίας της Ιαπωνίας, έγινε ο πρώτος διευθυντής. Το 1957 επιλέχθηκε ως Πρόσωπο Πολιτιστικής Αξίας. Πέθανε το 1961 για 72 χρόνια.

* Ναός Daitokuji: Ιδρύθηκε το 1315.Καταστράφηκε από τον πόλεμο του Onin, αλλά ο Ikkyu Sojun ανέκαμψε.Ο Hideyoshi Toyotomi πραγματοποίησε την κηδεία του Nobunaga Oda.

* Tatchu: Ένα μικρό ινστιτούτο όπου οι μαθητές λαχταρούσαν την αρετή και την έστησαν δίπλα στον τάφο μετά τον θάνατο του αρχιερέα της Odera.Ένας μικρός ναός στο έδαφος ενός μεγάλου ναού.

* Manshuin: Χτίστηκε στο Hiei την εποχή του Enryaku (728-806) από τον Saicho, τον ιδρυτή του βουδιστή ιερέα.Το 2ο έτος του Meireki (1656), ο πρίγκιπας Hachijo Tomohito, ο ιδρυτής της Katsura Imperial Villa, μπήκε στο ναό και μεταφέρθηκε στη σημερινή τοποθεσία.

* Tenkyokaku: Ένα κτίριο δυτικού τύπου που χτίστηκε κοντά στη λίμνη Inawashiro ως βίλα για την Αυτοκρατορική Υψηλότητα Πρίγκιπα Arisugawa Takehito.Το εσωτερικό του κτιρίου, το οποίο έχει αναγεννησιακό σχέδιο, μεταφέρει το άρωμα της εποχής Meiji.

 

Προφίλ


Ο Kazuko Koizumi στο "Showa Living Museum"
Ⓒ ΚΑΖΝΙΚΗ

Γεννήθηκε στο Τόκιο το 1933.Διδάκτωρ Μηχανικών, Πρόεδρος της Εταιρίας Εσωτερικής Ιστορίας Επίπλων και Εργαλείων και Διευθυντής του Μουσείου Ζωής Ζωής Showa, ενός εγγεγραμμένου υλικού πολιτιστικού αγαθού.Ερευνητής ιστορίας και ιστορίας ζωής γιαπωνέζικου εσωτερικού σχεδιασμού επίπλων. Έχει συγγράψει πολυάριθμα βιβλία όπως το "History of Interiors and Furniture" (Chuokoron-sha) και το "TRADITIONAL JAPANESE FURNITURE" (Kodansha International).Πρώην καθηγήτρια στο Πανεπιστήμιο Γυναικών του Κιότο.

Showa Living Museum
  • Τοποθεσία / 2-26-19 Minamikugahara, Ota-ku, Τόκιο
  • Πρόσβαση / 8 λεπτά με τα πόδια από τον "Σταθμό Kugahara" στη γραμμή Tokyu Ikegami.8 λεπτά με τα πόδια από τον "Σταθμό Shimomaruko" στη γραμμή Tokyu Tamagawa
  • Ώρες λειτουργίας / 10: 00-17: 00
  • Ημέρες λειτουργίας / Παρασκευές, Σάββατα, Κυριακές και αργίες
  • Τηλέφωνο / 03-3750-1808

ホ ー ム ペ ー ジάλλο παράθυρο

Shopping street x art + bee!

Θέλω να συνδέω προσεκτικά ανθρώπους και βιβλία
Ένα μαγαζί με εικονογραφημένα βιβλία όπου μπορείτε να απολαύσετε τσάιΒΑΣΚΑΣΒάσκας ΠΡΑΣΙΝΟπράσινος in Σπόροςσπόρος ΧωριόΧωριό
Καταστηματάρχης: Yumiko Tanemura

Από το σταθμό Musashi Nitta, διασχίστε το Kanpachi Dori και στρίψτε δεξιά στην πύλη του νηπιαγωγείου και θα δείτε ένα κατάστημα με μια ξύλινη ταμπέλα στον λευκό τοίχο.Είναι ένα μαγαζί με εικόνες "TEAL GREEN in Seed Village" όπου μπορείτε να απολαύσετε τσάι.Το πίσω μέρος είναι ένα καφενείο, και είναι ένας χώρος όπου μπορείτε να χαλαρώσετε ακόμα και με τα παιδιά.

Θέλω να αξιοποιήσω στο έπακρο τη θέση ενός βιβλιοπωλείου σε μια κατοικημένη περιοχή.

Τι σας έκανε να ξεκινήσετε;

"Το Kugahara Sakaekai (Minamikugahara) της Kugahara είχε το πρώτο γαλαζοπράσινο. Ήταν ένα πολύ ωραίο μαγαζί με εικονογραφημένα βιβλία, οπότε πήγαινα εκεί ως πελάτης. Ήταν έτσι.
Όταν άκουσα ότι το κατάστημα θα έκλεινε τον Ιανουάριο του 2005, μου έλειψε πολύ η εξαφάνιση ενός τόσο ελκυστικού καταστήματος από την περιοχή.Αναρωτιόμουν τι να κάνω με τη δεύτερη ζωή μου μετά την ολοκλήρωση της ανατροφής των παιδιών μου, οπότε πέρασα ένα χρόνο ανακαινίζοντας το σπίτι μου και μετακόμισα εδώ στις 1 Μαρτίου 1. "

Πείτε μου την προέλευση του ονόματος του καταστήματος.

"Το όνομα δόθηκε από τον προηγούμενο ιδιοκτήτη. Πράσινο γαλαζοπράσινο σημαίνει το σκούρο τυρκουάζ στο αρσενικό κεφάλι του κιρκίρι. Ο πρώην ιδιοκτήτης ήταν σχεδιαστής. Ανάμεσα στα παραδοσιακά ιαπωνικά χρώματα. Φαίνεται ότι διάλεξε αυτό το όνομα.
Το Inseed Village είναι από το όνομά μου, Tanemura.Ο Tyr-Teal πέταξε μακριά από την Kugahara και προσγειώθηκε στο Chidori.Και η ιστορία ότι το seed village = έφτασε στο σπίτι του Tanemura έγινε από τον προηγούμενο ιδιοκτήτη του καταστήματος την ώρα του ανοίγματος της ανανέωσης. "

Μπορείτε να μιλήσετε για τα βιβλία με τα οποία ασχολείστε;

"Έχουμε περίπου 5 εικονογραφημένα βιβλία και παιδικά βιβλία από την Ιαπωνία και το εξωτερικό. Έχουμε επίσης καρτ ποστάλ και σετ επιστολών για συγγραφείς. Θέλω να γράψετε ένα γράμμα. Τελικά, τα χειρόγραφα γράμματα είναι ωραία. . "

Πείτε μας την ιδέα και τα χαρακτηριστικά του καταστήματος.

«Θέλω να αξιοποιήσω στο έπακρο την τοποθεσία ενός βιβλιοπωλείου σε μια κατοικημένη περιοχή. Θέλω οι πελάτες να νιώσουν πιο κοντά στον κόσμο των βιβλίων διοργανώνοντας μια ζεστή εκδήλωση μοναδική για αυτό το κατάστημα.


Καταστηματάρχης: Yumiko Tanemura
Ⓒ ΚΑΖΝΙΚΗ

Νομίζω ότι είναι δυνατόν να κατανοήσουμε την ουσία του γιατί είναι ένας ενήλικας που έχει διάφορες εμπειρίες ζωής.

Ποια είναι η γοητεία του κόσμου των βιβλίων;

"Όταν ανησυχούσα από μικρός, νιώθω ότι έχω ξεπεράσει τις λέξεις του βιβλίου. Θέλω παιδιά και μεγάλοι να συναντούν τέτοιες λέξεις. Παιδιά και μεγάλοι, πόσο μάλλον παιδιά, έχουν διάφορες εμπειρίες. Δεν μπορώ να κάνω όλα αυτά, γι' αυτό θέλω να χρησιμοποιήσετε τη φαντασία σας στο βιβλίο για να ζήσετε περισσότερα. Θέλω να ζήσετε μια πλούσια ζωή."

Θέλετε να το διαβάσουν οι ενήλικες αλλά και τα παιδιά;

"Νομίζω ότι οι ενήλικες που έχουν διάφορες εμπειρίες ζωής μπορούν να κατανοήσουν την ουσία της πιο βαθιά. Είναι συχνά η περίπτωση που οι ενήλικες συνειδητοποιούν πράγματα που δεν είχαν προσέξει όταν ήταν παιδιά. Τα βιβλία είναι περιορισμένες λέξεις. Επειδή είναι γραμμένο, εγώ. σκέψου ότι θα νιώσεις τον κόσμο πίσω από αυτή τη λέξη περισσότερο ως ενήλικας.
Ο Teal Green διατηρεί επίσης μια λέσχη βιβλίου για το ευρύ κοινό.Είναι μια συνάντηση όπου οι μεγάλοι διαβάζουν τη βιβλιοθήκη των αγοριών και μοιράζονται τις εντυπώσεις τους. «Όταν το διάβασα όταν ήμουν παιδί, μου φαινόταν τρομακτικό άτομο που δεν ήξερε τι θα έκανε ο χαρακτήρας, αλλά όταν το διάβασα ως ενήλικας, μπορώ να δω ότι υπάρχει λόγος να κάνει αυτό το άτομο. ότι.Ο τρόπος που ένιωθα ήταν πολύ διαφορετικός από όταν ήμουν παιδί. Σκέφτηκα ότι αν διαβάσεις το ίδιο βιβλίο πολλές φορές στη ζωή σου, θα δεις κάτι διαφορετικό. "

Ελπίζω οι άνθρωποι να ανακαλύψουν ότι ο κόσμος των εικονογραφημένων βιβλίων είναι διασκεδαστικός.

Τα παιδιά μπορούν να ενισχύσουν τη φαντασία τους και οι ενήλικες μπορούν να κατανοήσουν τον κόσμο βαθιά επειδή έχουν βιώσει τη ζωή.

"Ακριβώς. Απλώς θέλω τα παιδιά να το απολαμβάνουν μόνο όταν είναι παιδιά, χωρίς να σκέφτονται δύσκολα πράγματα. Οι ενήλικες θέλουν να είναι χρήσιμοι, αλλά είναι καθαρά ένα βιβλίο με εικόνες. Ελπίζω οι άνθρωποι να ανακαλύψουν ότι ο κόσμος είναι διασκεδαστικός.

Ποια είναι τα κριτήρια για την επιλογή των καλλιτεχνών και των έργων που χειρίζεστε;

"Είναι ένα εικονογραφημένο βιβλίο, άρα η εικόνα είναι όμορφη. Και είναι ένα κείμενο. Είναι επίσης σημαντικό να διαβάζεται εύκολα δυνατά. Συχνά επιλέγω μια ιστορία που έχει ένα συμπαθητικό τέλος που δίνει ελπίδα. Τα παιδιά τη διαβάζουν. Μου αρέσει κάτι που κάνει σκέφτομαι «Ω, ήταν διασκεδαστικό» ή «Ας κάνουμε το καλύτερο δυνατό ξανά» Θέλω τα παιδιά να διαβάσουν κάτι όσο πιο φωτεινό γίνεται.

Προσπαθώ να έχω την ευκαιρία να ακούσω την ιστορία απευθείας από τον καλλιτέχνη.


Χώρος καφέ όπου εκτέθηκαν οι πρωτότυποι πίνακες
Ⓒ ΚΑΖΝΙΚΗ

Εκτός από τις πωλήσεις, ασχολείστε με διάφορες δραστηριότητες, όπως εκθέσεις πρωτότυπης ζωγραφικής, ομιλίες σε γκαλερί, λέσχες βιβλίου, εκθέσεις συζήτησης και εργαστήρια.

"Τώρα, υπάρχουν πολλές εκθέσεις πρωτότυπων εικόνων. Εκείνη την εποχή, έχω την ευκαιρία να ακούσω ιστορίες απευθείας από τον καλλιτέχνη. Τι είδους σκέψεις κάνετε όταν φτιάχνετε βιβλία και πόσο χρόνο χρειάζεται; Όταν ακούω την ιστορία του συγγραφέα, νομίζω ότι θα διαβάσω το βιβλίο ακόμα πιο βαθιά. Χαίρομαι που όλοι όσοι συμμετείχαν εντυπωσιάστηκαν και επέστρεψαν με ένα λαμπερό πρόσωπο. , Το πάρτι αφήγησης για τα εικονογραφημένα βιβλία είναι το ίδιο, και είμαι χαρούμενος να έχει μια τέτοια αίσθηση ενότητας.

Πείτε μας τα μελλοντικά σας σχέδια.

"Τον Απρίλιο, θα διοργανώσουμε μια έκθεση πρωτότυπων σχεδίων από έναν εκδότη που ονομάζεται "Mekurumu". Ο εκδότης κυκλοφόρησε μόνο από τον εκδότη το 4. Αυτά είναι τα πρωτότυπα σχέδια των τεσσάρων βιβλίων που εκδόθηκαν τον περασμένο χρόνο. Είναι μια έκθεση. Είναι μια δύσκολη περίοδος για τους εκδότες, σκέφτηκα ότι θα ήταν υπέροχο αν μπορούσα να τους υποστηρίξω.

Το γεγονός ότι ο αρχισυντάκτης το ξεκίνησε μόνος του μάλλον έχει έντονη αίσθηση για εκείνον.

"Ακριβώς. Είμαι σίγουρος ότι υπήρχε ένα βιβλίο που ήθελα να εκδώσω. Νομίζω ότι υπήρχε ένα βιβλίο που θα μπορούσα να δημοσιεύσω αν δεν μπορούσε να εκδοθεί από έναν μεγάλο εκδότη. Είναι ενδιαφέρον να γνωρίζεις αυτό το συναίσθημα, έτσι δεν είναι Επειδή τα βιβλία φτιάχνονται από ανθρώπους, έχουν πάντα τα συναισθήματα των ανθρώπων μέσα τους. Θέλετε να το μάθετε αυτό.

Θέλω να παραδώσω τα βιβλία που χρειάζεται πραγματικά το άτομο.

Πείτε μας για μελλοντικές εξελίξεις.

"Θα ήθελα να κάνω σταθερές προσπάθειες για να συνδέσω βιβλία και ανθρώπους. Οι άνθρωποι που έρχονται στο κατάστημά μας θέλουν να κάνουν δώρα σε τέτοια παιδιά, οπότε μας φέρνουν τις σκέψεις τους για το τι είδους βιβλία είναι καλά. Θέλω να συνδέσω προσεκτικά βιβλία και ανθρώπους για να μπορέσω να ανταποκριθώ στις επιθυμίες μου.

Σε αντίθεση με τις ταχυδρομικές παραγγελίες, έρχονται απευθείας στο κατάστημα.

«Ναι, οι περισσότεροι ζητούν και ελπίζουν να διαβάσουν ένα βιβλίο τέτοιες στιγμές, όπως ένα βιβλίο που μπορεί να ανακουφιστεί όταν κοιμάται το βράδυ ή ένα βιβλίο με εικόνες που σε κάνει να γελάς με το παιδί σου ενώ μιλάς. Ενώ το κάνω, μπορώ νιώστε με κάποιο τρόπο ποιος είναι και ποια είναι η κατάσταση τώρα. Δεν είναι μόνο για ενήλικες αλλά και για παιδιά. Τι σας ενδιαφέρει και τι είδους παιχνίδι κάνετε; Ενώ ακούτε κάτι τέτοιο, σας προτείνω να δοκιμάσετε αυτό το είδος του βιβλίου. Την επόμενη φορά που θα έρθετε, χαίρομαι πολύ που ακούω ότι το παιδί σας ήταν πολύ ευχαριστημένο με το βιβλίο. Οι εκδηλώσεις είναι επίσης ένας τρόπος για να συνδέσετε τα βιβλία με τους ανθρώπους, αλλά η βασική ιδέα είναι να παραδώσετε βιβλία σε κάθε άτομο. Θέλω να παραδώσω τα βιβλία που πραγματικά χρειάζονται οι άνθρωποι.


Ⓒ ΚΑΖΝΙΚΗ

Το "TEAL GREEN in Seed Village", ένα μαγαζί με εικονογραφημένα βιβλία όπου μπορείτε να απολαύσετε τσάι

  • Τοποθεσία: 2-30-1 Chidori, Ota-ku, Τόκιο
  • Πρόσβαση / 4 λεπτά με τα πόδια από το "Musashi-Nitta Station" στη γραμμή Tokyu Tamagawa
  • Ώρες λειτουργίας / 11: 00-18: 00
  • Τακτική αργία / Δευτέρα / Τρίτη
  • Email / γαλαζοπράσινο ★ kmf.biglobe.ne.jp (★ → @)

ホ ー ム ペ ー ジάλλο παράθυρο

Μελλοντική προσοχή EVENT + μέλισσα!

Μελλοντική προσοχή ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ ΕΚΔΗΛΩΣΗΣ Μάρτιος-Απρίλιος 2022

Προσοχή Οι πληροφορίες EVENT ενδέχεται να ακυρωθούν ή να αναβληθούν στο μέλλον για να αποφευχθεί η εξάπλωση νέων μολύνσεων από κοροναϊούς.
Ελέγξτε κάθε επαφή για τις τελευταίες πληροφορίες.

Εκδότης Έκθεση "Mekurumu".
«Θέλω να δώσω βιβλία σε όλα τα παιδιά»

日 時 3 Μαρτίου (Τετάρτη) - 30 Απριλίου (Κυριακή)
11: 00-18: 00
Τακτικές αργίες: Δευτέρα και Τρίτη
場所 Το "TEAL GREEN in Seed Village", ένα μαγαζί με εικονογραφημένα βιβλία όπου μπορείτε να απολαύσετε τσάι
(2-30-1 Chidori, Ota-ku, Τόκιο)
αμοιβή Αδικία
Σχετικά έργα Εκδήλωση ομιλίας
4 Απριλίου (Σάββατο) 9:14-00:15

ΕΡΓΑΣΤΗΡΙ
4 Απριλίου (Σάββατο) 16:14-00:15
Διοργανωτής / έρευνα Το "TEAL GREEN in Seed Village", ένα μαγαζί με εικονογραφημένα βιβλία όπου μπορείτε να απολαύσετε τσάι
03-5482-7871

詳細 は こ ち らάλλο παράθυρο

Model Train Module LAYOUT AWARD2022
Περιοδεύουσα έκθεση

日 時 4 Αυγούστου (Σάββατο) και 2η (Κυρ)
10:00-17:00 (16:00 την τελευταία ημέρα)
場所 Creative Manufacturing Cre Lab Tamagawa
(1-21-6 Yaguchi, Ota-ku, Τόκιο)
αμοιβή Δωρεάν / δεν απαιτείται κράτηση
Διοργανωτής / έρευνα Creative Manufacturing Cre Lab Tamagawa

詳細 は こ ち らάλλο παράθυρο

Η 3η Έκθεση Τοπικών Γυναικών Καλλιτεχνών: Έκθεση Γυναικών Καλλιτεχνών στην Καμάτα

日 時 4 Απριλίου (Κυρ.) - 10 Μαΐου (Κυρ.)
12: 00-18: 00
Κανονική αργία: Τετάρτη και Πέμπτη
場所 Γκαλερί Minami Seisakusho
(2-22-2 Nishikojiya, Ota-ku, Τόκιο)
αμοιβή 無 料
Σχετικά έργα Συζήτηση γκαλερί
4 Απριλίου (Κυρ) 17: 14-
Δωρεάν / απαιτείται κράτηση
Πρωταγωνιστούν: Takuya Kimura (επιμελητής του Ryuko Memorial Hall)

Συνεργασία ζωντανά
4 Απριλίου (Κυρ) 25: 15-
2,500 γιεν, σύστημα κρατήσεων
Πρωταγωνιστούν: Torus (Hal-Oh Togashi Pf, Tomoko Yoshino Vib, Ryosuke Hino Cb)
Διοργανωτής / έρευνα Γκαλερί Minami Seisakusho
03-3742-0519

詳細 は こ ち らάλλο παράθυρο

Γκαλερί Kishio Suga και Buddha Heian


Kishio Suga << Climate of Linkage >> (μέρος) 2008-09 (αριστερά) και << Ξυλογλυπτικά Kannon Bodhisattva Resnants >> Περίοδος Heian (12ος αιώνας) (Δεξιά)

日 時 6 Ιουνίου (Παρ.) -3 (Κυρ.)
14: 00 18 ~: 00
Κανονική αργία: Δευτέρα-Πέμπτη
場所 Γκαλερί αρχαία και σύγχρονη
(2-32-4 Kamiikedai, Ota-ku, Τόκιο)
αμοιβή 無 料
Διοργανωτής / έρευνα Γκαλερί αρχαία και σύγχρονη

詳細 は こ ち らάλλο παράθυρο

Ota Art Archives (OAA) 3 Takashi Nakajima


Προηγούμενη έκθεση του Takashi Nakajima

日 時 6 Ιουνίου (Παρ.) -3 (Κυρ.)
13: 00 18 ~: 00
場所 KOCA
(KOCA, 6-17-17 Omorinishi, Ota-ku, Τόκιο)
αμοιβή 無 料
Διοργανωτής / έρευνα Στην Kamata Co., Ltd.
πληροφορίες ★ atkamata.jp (★ → @)

詳細 は こ ち らάλλο παράθυρο

お 問 合 せ

Τμήμα Δημοσίων Σχέσεων και Δημόσιας Ακοής, Τμήμα Πολιτισμού και Προώθησης Τεχνών, Σύλλογος Πολιτιστικής Προώθησης Ota Ward
146-0092-3 Shimomaruko, Ota-ku, Τόκιο 1-3 Ota-kumin Plaza
ΤΗΛ: 03-3750-1611 / ΦΑΞ: 03-3750-1150