Ενημερωτικό Έγγραφο Πολιτιστικών Τεχνών Ota Ward "ART bee HIVE" vol.13 + bee!

Εκδόθηκε την 2023η Απριλίου 1

τεύχος χειμώνα

Το Ενημερωτικό Έγγραφο Πολιτιστικών Τεχνών Ota Ward "ART bee HIVE" είναι ένα τριμηνιαίο ενημερωτικό έγγραφο που περιέχει πληροφορίες για τον τοπικό πολιτισμό και τις τέχνες, που δημοσιεύθηκε πρόσφατα από την Ένωση Πολιτιστικής Προώθησης Ota Ward από το φθινόπωρο του 2019.
"BEE HIVE" σημαίνει μια κυψέλη.
Μαζί με το ρεπόρτερ της ομάδας "Mitsubachi Corps" που συγκεντρώθηκε με ανοιχτές προσλήψεις, θα συλλέξουμε καλλιτεχνικές πληροφορίες και θα τις παραδώσουμε σε όλους!
Στο "+ bee!", Θα δημοσιεύσουμε πληροφορίες που δεν μπορούσαν να εισαχθούν σε χαρτί.

Χαρακτηριστικό άρθρο: Ikegami + μέλισσα!

Καλλιτεχνικοί άνθρωποι: Motofumi Wajima, ιδιοκτήτης του παλιού λαϊκού καφέ "Rengetsu" + μέλισσα!

Τόπος τέχνης: "KOTOBUKI Pour Over" ιδιοκτήτης/suminagashi καλλιτέχνης/καλλιτέχνης Shingo Nakai + μέλισσα!

Μελλοντική προσοχή ΕΚΔΗΛΩΣΗ + μέλισσα!

Δεν έχουν γεννηθεί μόνο που πουλάνε βιβλία, αλλά και άνθρωποι που εκδίδουν τα δικά τους βιβλία.
「ΒΙΒΛΙΟΒιβλίο ΣΤΟΎΝΤΙΟΣτούντιο・Ο κ. Keisuke Abe, ο κύριος Hideyuki Ishii, ο κύριος Akiko Noda»

Το Ikegami είναι το μέρος όπου πέθανε ο Saint Nichiren και είναι μια ιστορική πόλη που αναπτύχθηκε από την περίοδο Kamakura ως πόλη ναών του ναού Ikegami Honmonji.Προσπαθούμε να την αναζωογονήσουμε ως μια πόλη τέχνης εκμεταλλευόμενοι το μοναδικό τοπίο και τον ήρεμο τρόπο ζωής του Teramachi.Πήραμε συνέντευξη από τον κ. Keisuke Abe και τον κ. Hideyuki Ishii, οι οποίοι διαχειρίζονται το κοινό βιβλιοπωλείο "BOOK STUDIO" στο Ikegami. Το "BOOK STUDIO" είναι μια ομάδα μικρών βιβλιοπωλείων με ελάχιστο ράφι 30cm x 30cm, και σε κάθε ράφι δίνεται ένα μοναδικό όνομα από τον ιδιοκτήτη του ραφιού (ιδιοκτήτη καταστήματος).

BOOK STUDIO, ένα κοινόχρηστο βιβλιοπωλείο με ελάχιστο μέγεθος ραφιού 30cm x 30cm
Ⓒ ΚΑΖΝΙΚΗ

Το BOOK STUDIO είναι ένα μέρος για αυτοέκφραση.

Πόσο καιρό είναι ενεργό το BOOK STUDIO;

Abe: "Ξεκίνησε ταυτόχρονα με το άνοιγμα του Nomigawa Studio* το 2020."

Πείτε μας για την έννοια του καταστήματος.

Abe: Μιλώντας για βιβλιοπωλεία στον κόσμο, υπάρχουν μικρά βιβλιοπωλεία και καταστήματα μεγάλης κλίμακας στην πόλη. Είναι πιο διασκεδαστικό και βολικό να πας σε ένα μεγάλο βιβλιοπωλείο με πολλά πράγματα. Αν είναι design, υπάρχουν πολλά βιβλία σχεδιασμού .Υπάρχουν σχετικά βιβλία δίπλα, και μπορείτε να βρείτε αυτό και εκείνο. Αλλά αυτό είναι το βιβλιοπωλείο νομίζω ότι είναι μόνο μια πτυχή της διασκέδασης.
Το ενδιαφέρον με τα βιβλιοπωλεία τύπου share είναι ότι τα ράφια είναι μικρά και τα γούστα του ιδιοκτήτη του ραφιού μπορούν να εκφραστούν ως έχουν.Δεν ξέρω τι είδους βιβλία είναι στη σειρά.Δίπλα σε ένα βιβλίο χαϊκού, μπορεί να υπάρχει ξαφνικά ένα βιβλίο επιστήμης.Τέτοιες τυχαίες συναντήσεις είναι διασκεδαστικές. ”

Ishii: Το BOOK STUDIO είναι ένα μέρος για αυτοέκφραση.

Κάνεις και εργαστήρια.

Abe: Όταν ο ιδιοκτήτης του καταστήματος είναι υπεύθυνος του καταστήματος, χρησιμοποιούμε τον χώρο του Nomigawa Studio για να πραγματοποιήσουμε ένα εργαστήριο που έχει προγραμματίσει ο ιδιοκτήτης του καταστήματος. Είναι ελκυστικό."

Ishii: Δεν θέλω να βάλω τις σκέψεις του ιδιοκτήτη του ραφιού μόνο σε αυτό το ράφι. Ωστόσο, αν το ράφι είναι άδειο, τίποτα δεν θα βγει έξω, οπότε νομίζω ότι είναι σημαντικό να εμπλουτίσουμε το βιβλιοπωλείο.

Πόσα ζευγάρια ιδιοκτητών ραφιών έχετε αυτήν τη στιγμή;

Άμπε: «Έχουμε περίπου 29 ράφια.

Ishii: Νομίζω ότι θα ήταν πιο ενδιαφέρον αν υπήρχε περισσότερος Tananishi.

Το BOOK STUDIO είναι επίσης χώρος συνάντησης.

Πώς αντιδρούν οι πελάτες στο κοινόχρηστο βιβλιοπωλείο;

Abe: Μερικοί από τους επαναλήπτες που έρχονται για να αγοράσουν βιβλία έρχονται να δουν ένα συγκεκριμένο ράφι. Ανυπομονώ να σε δω εκεί."

Είναι δυνατόν οι πελάτες και οι ιδιοκτήτες ραφιών να επικοινωνούν απευθείας;

Abe: Ο ιδιοκτήτης του ραφιού είναι υπεύθυνος για το κατάστημα, επομένως είναι επίσης ελκυστικό να μπορείτε να μιλήσετε απευθείας με το άτομο που προτείνει τα βιβλία στο ράφι. Θα πούμε στον ιδιοκτήτη του ραφιού ότι αυτό το άτομο ήρθε και αγόρασε αυτό το βιβλίο . Δεν ξέρω, αλλά νομίζω ότι ως ιδιοκτήτης ραφιού, έχω πολλές ισχυρές σχέσεις με τους πελάτες."

Ishii ``Εφόσον ο καταστηματάρχης είναι σε υπηρεσία, δεν είναι πάντα δυνατό να συναντήσετε τον ιδιοκτήτη του ραφιού που ψάχνετε, αλλά εάν ο χρόνος είναι σωστός, μπορείτε να συναντηθείτε και να μιλήσετε. Μπορείτε επίσης να κολλήσετε το

Άμπε: Αν μας στείλετε ένα γράμμα, θα το παραδώσουμε στον ιδιοκτήτη.

Ishii: Υπήρχε ένα κατάστημα που λεγόταν Haikuya-san, και ένας πελάτης που αγόρασε ένα βιβλίο εκεί άφησε ένα γράμμα στον ιδιοκτήτη του ραφιού. Υπάρχει επίσης."

Abe: Λόγω των συνθηκών όλων, τείνει να είναι η τελευταία στιγμή, αλλά σας ενημερώνω επίσης για το πρόγραμμα αυτής της εβδομάδας, όπως για παράδειγμα τον ιδιοκτήτη του ραφιού.

Ishii: «Μερικοί από τους ιδιοκτήτες ραφιών όχι μόνο πουλούν βιβλία, αλλά δημοσιεύουν και τα δικά τους βιβλία.

Nomigawa Studio όπου πραγματοποιούνται και εργαστήρια που έχει προγραμματίσει ο κ. Taninushi
Ⓒ ΚΑΖΝΙΚΗ

Η ραχοκοκαλιά της πόλης είναι συμπαγής.

Θα μπορούσατε να μας πείτε για τα αξιοθέατα της περιοχής Ikegami;

Ishii: Και οι δύο μιλάμε για το πώς δεν μπορούμε να κάνουμε άσχημα πράγματα επειδή έχουμε το Honmonji-san. Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι η παρουσία του ναού έχει δημιουργήσει αυτή τη μοναδική ατμόσφαιρα. Το Ikegami έχει μια σταθερή ραχοκοκαλιά."

Abe: Φυσικά, δεν μπορώ να κάνω τίποτα ατημέλητο, αλλά νιώθω ότι θέλω να βοηθήσω λίγο την πόλη. Απλά κοιτάζοντας τα πουλιά που έρχονται στο ποτάμι μπορεί να είναι διασκεδαστικό, όπως όταν είναι εποχή πάπιας ή πότε έρχονται αποδημητικά πουλιά. Η κατάσταση του νερού, ή η έκφραση του ποταμού, είναι διαφορετική κάθε μέρα. Το φως του ήλιου που λάμπει στην επιφάνεια του ποταμού είναι επίσης διαφορετικό. Νομίζω ότι είναι λυρικό και ωραίο να μπορείς να νιώθεις έτσι της αλλαγής κάθε μέρα».

Ishii: Ελπίζω ότι ο ποταμός Nomikawa θα γίνει πιο καθαρός και φιλικός. Στην πραγματικότητα, ολόκληρος ο ποταμός σχεδιάστηκε να κλείσει και να μετατραπεί σε οχετό. Έχει επιβιώσει όπως είναι τώρα. Είναι ένα ποτάμι που επέζησε από θαύμα, αλλά στο Σήμερα έχει ελάχιστη επαφή με τους κατοίκους. Ελπίζω ότι θα γίνει ένα μέρος όπου οι άνθρωποι μπορούν να έχουν περισσότερη επαφή.

*Nomigawa Studio: Ένας χώρος πολλαπλών χρήσεων που μπορεί να χρησιμοποιηθεί από οποιονδήποτε, συμπεριλαμβανομένης μιας γκαλερί, ενός χώρου εκδηλώσεων, ενός στούντιο διανομής βίντεο και ενός καφέ.

Προφίλ

Έφυγα φορώντας το αυθεντικό μπλουζάκι Nomigawa Studio
Ο κύριος Ishii, ο κύριος Noda, ο κύριος Son και ο κύριος Abe
Ⓒ ΚΑΖΝΙΚΗ

abekeisuke

Γεννήθηκε στο νομό Μιέ. Λειτουργεί η Baobab Design Company (γραφείο σχεδιασμού) και η Tsutsumikata 4306 (συμβουλευτική διανομής και διανομής για επαγγελματικά ταξίδια).

Hideyuki Ishii, Akiko Noda

Γεννήθηκε στο Τόκιο.αρχιτέκτονας τοπίου. Ιδρύθηκε η Studio Terra Co., Ltd. το 2013.

ΒΙΒΛΙΟ ΣΤΟΥΝΤΙΟ

• Τοποθεσία: 4-11-1 Ikegami, Ota-ku Daigo Asahi Building 1F Nomigawa Studio
• Πρόσβαση: 7 λεπτά με τα πόδια από τη γραμμή Tokyu Ikegami "Σταθμός Ikegami"
• Ώρες λειτουργίας/13:00-18:00
• Εργάσιμες ημέρες / Παρασκευή και Σάββατο

Αυτήν τη στιγμή ψάχνουμε για ιδιοκτήτη ραφιού.

ホ ー ム ペ ー ジ

Αυτό που έκανα είναι να συνδέω ανθρώπους και ιστορίες
"Motofumi Wajima, ο ιδιοκτήτης του παλιού λαϊκού καφέ "Rengetsu""

Το Rengetsu χτίστηκε στις αρχές της περιόδου Showa.Ο πρώτος όροφος είναι ένα εστιατόριο soba και ο δεύτερος όροφος είναιHatagoHatagoΉταν δημοφιλής ως αίθουσα δεξιώσεων. Το 2014, ο ιδιοκτήτης έκλεισε λόγω της προχωρημένης ηλικίας του. Το φθινόπωρο του 2015, αναβίωσε ως ένα παλιό ιδιωτικό σπίτι καφέ "Rengetsu" και έγινε πρωτοπόρος της νέας αστικής ανάπτυξης στην περιοχή Ikegami καθώς και της ανακαίνισης παλαιών ιδιωτικών κατοικιών.

Παλιό λαϊκό καφενείο "Ρενγκέτσου"
Ⓒ ΚΑΖΝΙΚΗ

Το να μην ξέρεις τίποτα είναι το πιο δύσκολο πράγμα και το καλύτερο όπλο.

Πείτε μας πώς ξεκινήσατε το κατάστημα.

"Όταν το εστιατόριο σόμπα Rengetsuan έκλεισε τις πόρτες του, μαζεύτηκαν εθελοντές και άρχισαν να συζητούν πώς να διατηρήσουν το κτίριο. Ήμουν σε απώλεια, οπότε σήκωσα το χέρι μου και είπα, "Θα το κάνω".

Στις μέρες μας, το παλιό ιδιωτικό καφενείο «Ρενγκέτσου» είναι διάσημο, οπότε έχω την εικόνα ότι κυλούσε ομαλά από τα εγκαίνια, αλλά φαίνεται ότι υπήρξαν πολλές δυσκολίες μέχρι την εκτόξευση.

"Νομίζω ότι κατάφερα να το κάνω λόγω άγνοιας. Τώρα που έχω τη γνώση του πώς να διευθύνω ένα κατάστημα, δεν θα μπορούσα ποτέ να το κάνω ακόμα κι αν λάμβανα μια προσφορά. Όταν το δοκίμασα, ήταν ένα σοκ οικονομικά. Νομίζω ότι η άγνοια ήταν το πιο δύσκολο πράγμα και το καλύτερο όπλο. Ίσως είχα το θάρρος να ανταποκριθώ στην πρόκληση περισσότερο από οποιονδήποτε άλλο. Άλλωστε, πέντε μήνες μετά τη λήψη της προσφοράς, ήταν ήδη ανοιχτή."

Είναι νωρίς.

"Πριν ανοίξει το κατάστημα, αρχίσαμε να γυρίζουμε μια ταινία που ονομάζεται "Fukigen na Kashikaku", με πρωταγωνιστές τους Kyoko Koizumi και Fumi Nikaido. Ήμασταν τυχεροί που μπορέσαμε να το επεκτείνουμε. Στην πραγματικότητα, ο μισός όροφος στον πρώτο όροφο είναι ένα σκηνικό ταινιών, και φτιάξαμε το άλλο μισό (γέλια)».

Δημιουργία νέας αξίας σε παλιά πράγματα.

Άκουσα ότι διατηρούσατε ένα κατάστημα μεταχειρισμένων ρούχων πριν από το Rengetsu.Νομίζω ότι τα παλιά ρούχα και τα παλιά λαϊκά σπίτια έχουν κάτι κοινό για να αξιοποιήσουν καλύτερα τα παλιά πράγματα.Τι νομίζετε.

"Το συνειδητοποίησα αφού ξεκίνησα το Rengetsu, αλλά αυτό που κάνω στη ζωή μου είναι να δημιουργώ νέα αξία σε παλιά πράγματα. Ο τρόπος για να δημιουργήσεις αυτήν την αξία είναι να λέμε ιστορίες. Τα ανθρώπινα όντα είναι πάντα εκτεθειμένα σε ιστορίες. Βλέποντας δράματα, διαβάζοντας βιβλία, σκέφτομαι για το μέλλον, κοιτάζοντας πίσω στο παρελθόν, ζούμε ασυνείδητα νιώθοντας ιστορίες. Η δουλειά του είναι να συνδέει ανθρώπους και ιστορίες."

Είναι το ίδιο όταν πουλάς ρούχα;

"Αποδείχθηκε ότι ήταν έτσι. Πες την ιστορία του τι είναι τα ρούχα. Οι άνθρωποι που φορούν τα ρούχα βρίσκουν αξία στις ιστορίες και εμπλέκονται στη ζωή τους."

Πείτε μας για την έννοια του καταστήματος.

"Το θέμα είναι να επιτρέψουμε στους ανθρώπους να γνωρίσουν τον πολιτισμό και τον πολιτισμό. Κατά την ανακαίνιση, ήθελα να κάνω τον πρώτο όροφο έναν χώρο όπου μπορείτε να περπατήσετε με τα παπούτσια σας και ο δεύτερος όροφος να έχει πατάκια τατάμι για να μπορείτε να βγάλετε τα παπούτσια σας. Ο 1ος όροφος δεν είναι μια παλιά ιδιωτική κατοικία όπως είναι, αλλά ένας χώρος που έχει ενημερωθεί για να ταιριάζει με την τρέχουσα ηλικία. Ο 2ος όροφος είναι σχεδόν ανέγγιχτος και είναι κοντά στην κατάσταση της παλιάς ιδιωτικής κατοικίας. Για μένα, ο 1ος όροφος είναι ο πολιτισμός και ο 2ος όροφος είναι ο πολιτισμός. Ζω χωριστά για να μπορώ να ζήσω τέτοια πράγματα».

Άνετος χώρος που οδηγεί στον κήπο
Ⓒ ΚΑΖΝΙΚΗ

Έτσι, είστε συγκεκριμένοι για το συντονισμό των παλιών πραγμάτων με το παρόν.

"Υπάρχει αυτό. Δεν αισθάνεστε άβολα σε ένα κατάστημα που φαίνεται ωραίο;

Θα ήμουν ευτυχής αν σε κάθε ζωή γεννιόντουσαν νέες αναμνήσεις και ιστορίες.

Τι είδους πελάτες έχετε;

"Πολλές από αυτές είναι γυναίκες. Τα Σαββατοκύριακα, υπάρχουν πολλές οικογένειες και ζευγάρια. Μου είπαν ότι ήταν εντάξει, αλλά σκέφτηκα ότι ήταν λίγο διαφορετικό. Νομίζω ότι το καλύτερο μάρκετινγκ για μένα είναι να μην βάλω στόχο."

Έχετε παρατηρήσει κάτι αφού δοκιμάσατε το κατάστημα;

"Αυτό το κτίριο χτίστηκε το 8. Δεν ξέρω για τους ανθρώπους εκείνης της εποχής, αλλά σίγουρα ζούσαν εδώ. Από εκεί και πέρα, είμαστε τώρα, και είμαι μέρος αυτών των ανθρώπων, οπότε ακόμα κι αν έχω φύγει , αν μείνει αυτό το κτίριο, νιώθω ότι κάτι θα συνεχιστεί.
Αυτό που κατάλαβα όταν άνοιξα αυτό το κατάστημα είναι ότι αυτό που κάνω τώρα θα οδηγήσει σε κάτι στο μέλλον.Θέλω το Rengetsu να είναι ένα μέρος που συνδέει το παρελθόν, το παρόν και το μέλλον.Και θα ήμουν ευτυχής αν στη ζωή κάθε πελάτη γεννιούνταν νέες αναμνήσεις και ιστορίες περνώντας χρόνο στο Rengetsu. ”

Έρχοντας σε επαφή με τον πολιτισμό και τις τέχνες, μπορείς να πεις ότι η ζωή σου διευρύνεται και νιώθεις ότι έχεις μια δική σου ζωή πριν γεννηθείς και αφού φύγεις.

"Καταλαβαίνω. Αυτό που υπήρξα θα εξαφανιστεί όταν φύγω, αλλά αυτό που είπα και το γεγονός ότι δούλεψα σκληρά θα εξαπλωθεί και θα ζήσει χωρίς να το καταλάβω. Θα σας πω ότι τα παλιά κτίρια είναι άνετα και εγώ" Θα σας πω. , θέλω να μεταφέρω ότι οι άνθρωποι που έζησαν στην εποχή της Showa συνδέονται με το παρόν. Υπάρχουν διάφορα παρελθόντα και νομίζω ότι διάφοροι άνθρωποι στο παρελθόν μας σκέφτηκαν τώρα και δούλεψαν σκληρά. Θα κάνουμε επίσης Το καλύτερό μας για το μέλλον με τον ίδιο τρόπο. Θέλω περισσότεροι άνθρωποι να μπορούν να διαδώσουν την ευτυχία, όχι μόνο την ευτυχία που έχουμε μπροστά μας».

Είναι δυνατόν να νιώθεις μια τέτοια αίσθηση μόνο επειδή είναι ένα τόσο παλιό κτίριο;

"Για παράδειγμα, στον 2ο όροφο, βγάζετε τα παπούτσια σας στα πατάκια τατάμι. Το να βγάζετε τα παπούτσια σας είναι σαν να βγάζετε ένα ρούχο, οπότε νομίζω ότι είναι πιο κοντά σε μια χαλαρή κατάσταση. Ο αριθμός των σπιτιών με τατάμι είναι μειώνεται, οπότε νομίζω ότι υπάρχουν διάφοροι τρόποι για να χαλαρώσετε».

Ένας ήρεμος χώρος με τατάμι
Ⓒ ΚΑΖΝΙΚΗ

Στο Ikegami, η ροή του χρόνου δεν είναι βιαστική.

Η γέννηση του Rengetsu άλλαξε την πόλη Ikegami;

"Νομίζω ότι ο αριθμός των ανθρώπων που έχουν έρθει στο Ikegami με σκοπό να επισκεφθούν το Rengetsu έχει αυξηθεί. Όταν χρησιμοποιείται σε δράματα ή στα μέσα ενημέρωσης, οι άνθρωποι που το έχουν δει συνεχίζουν να στέλνουν πληροφορίες σχετικά με την επιθυμία να επισκεφτούν το Rengetsu. Είμαστε επίσης ροή σωστά (γέλια). Νομίζω ότι όλο και περισσότεροι ενδιαφέρονται για το Ikegami, όχι μόνο για το Rengetsu. Ο αριθμός των διάφορων ελκυστικών καταστημάτων αυξάνεται επίσης. Το Ikegami είναι μια μικρή αναζωογόνηση. Νομίζω ότι θα μπορούσα να είχα γίνει

Πείτε μας για τα αξιοθέατα του Ikegami.

«Ίσως επειδή είναι μια πόλη ναών, ο χρόνος μπορεί να κυλήσει διαφορετικά στο Ikegami. Υπάρχουν πολλοί άνθρωποι που απολαμβάνουν την αλλαγή στην πόλη.

Προφίλ

Ο κύριος Motofumi Wajima στο "Rengetsu"
Ⓒ ΚΑΖΝΙΚΗ

Ο ιδιοκτήτης του παλιού ιδιωτικού καφέ "Ρενγκέτσου". 1979 Γεννήθηκε στην πόλη Kanazawa. Το 2015, άνοιξε μια παλιά ιδιωτική καφετέρια "Rengetsu" μπροστά από τον ναό Ikegami Honmonji.Εκτός από την ανακαίνιση παλαιών ιδιωτικών κατοικιών, θα είναι πρωτοπόρος στη νέα αστική ανάπτυξη στην περιοχή Ikegami.

Παλιό λαϊκό καφενείο "Ρενγκέτσου"

• Τοποθεσία: 2-20-11 Ikegami, Ota-ku, Τόκιο
• Πρόσβαση: 8 λεπτά με τα πόδια από τη γραμμή Tokyu Ikegami "Σταθμός Ikegami"
• Ώρες λειτουργίας/11:30-18:00 (Τελευταία παραγγελία 17:30)
• Κανονική αργία/Τετάρτη
• Τηλέφωνο / 03-6410-5469

ホ ー ム ペ ー ジ

Οι συγγραφείς μαζεύονται και θέλουν να δημιουργήσουν κάτι από αυτό το μέρος
""ΚΟΤΟΜΠΟΥΚΙΚοτομπούκι Για Φτωχός Διανεμήθηκαν παραπάνω από πάνω από-"Ιδιοκτήτης / καλλιτέχνης suminagashi / καλλιτέχνης Shingo Nakai"

Το KOTOBUKI Pour Over είναι ένα ανακαινισμένο ξύλινο σπίτι στη γωνία της εμπορικής οδού Ikegami Nakadori με μεγάλες γυάλινες πόρτες.Αυτός είναι ένας εναλλακτικός χώρος* που διευθύνει ο Shingo Nakai, συγγραφέας και καλλιτέχνης suminagashi*.

Ένα μοναδικό ιαπωνικό σπίτι βαμμένο σε μπλε
Ⓒ ΚΑΖΝΙΚΗ

Συνειδητοποίησα ότι δεν υπήρχε τίποτα γιαπωνέζικο στην τέχνη μου.

Πείτε μας για τη συνάντησή σας με το suminagashi.

"Πριν από είκοσι χρόνια, ένιωθα άβολα με την καλλιτεχνική εκπαίδευση στην Ιαπωνία, έτσι έμεινα στη Νέα Υόρκη και σπούδασα ζωγραφική. Κατά τη διάρκεια ενός μαθήματος ελαιογραφίας στο Art Students League*, ο εκπαιδευτής κοίταξε την ελαιογραφία μου και είπε: "Τι είναι Αυτό; Δεν είναι ελαιογραφία." Επιπλέον, ήταν η στιγμή που είπε, "Μου μοιάζει με καλλιγραφία" και κάτι άλλαξε στη συνείδησή μου.
Μετά από αυτό, επέστρεψα στην Ιαπωνία και ερεύνησα διάφορες πτυχές των ιαπωνικών παραδοσιακών τεχνών και κουλτούρας.Εκεί συνάντησα την ύπαρξη διακοσμητικού χαρτιού που ονομάζεται χαρτί γραφής για hiragana και καλλιγραφία, το οποίο καθιερώθηκε στην περίοδο Heian.Τη στιγμή που το έμαθα, συνδέθηκα με αυτό που συνέβη στη Νέα Υόρκη και σκέφτηκα ότι αυτό είναι το μόνο.Ενώ ερευνούσα το χαρτί, συνάντησα την ιστορία και τον πολιτισμό του suminagashi, μιας από τις διακοσμητικές τεχνικές. ”

Η έκφραση της ως σύγχρονης τέχνης έχει υψηλότερο βαθμό ελευθερίας.

Τι σας τράβηξε στο suminagashi;

«Η γοητεία του σουμιναγκάσι είναι η μέθοδος που αντικατοπτρίζει το βάθος της ιστορίας και τη διαδικασία δημιουργίας της φύσης».

Τι σας έκανε να μεταπηδήσετε από την καλλιγραφία στη σύγχρονη τέχνη;

"Καθώς έκανα καλλιγραφία, ερεύνησα και έφτιαξα χαρτί μόνος μου. Δεν το συνήθισα. Το Ryoshi ήταν χαρτί και υπήρχε πολύ μικρή ζήτηση για να είναι επάγγελμα. Όταν σκέφτηκα τρόπους να το κάνω πιο εύκολο για τους νεότερους γενιά να το υιοθετήσει, εκφράζοντας το ως σύγχρονη τέχνη ήταν πιο ευέλικτο. Ο Suminagashi έχει τη δυνατότητα για σύγχρονη έκφραση».

Ο κ. Nakai επιδεικνύει σουμιναγκάσι
Ⓒ ΚΑΖΝΙΚΗ

Η Ιαπωνία δεν έχει πολλά κουτιά δωρεάν στη χρήση

Τι σας ενέπνευσε να ξεκινήσετε το μαγαζί;

"Βρήκα αυτό το μέρος τυχαία όταν έψαχνα για ένα ακίνητο στο ατελιέ. Κάνω πολλές εργασίες επιτόπου, όπως ζωγραφική απευθείας στους τοίχους, οπότε δεν θέλω να χάσω χρόνο όταν το ατελιέ είναι κενή. Οδηγεί επίσης σε αλληλεπίδραση με νέους καλλιτέχνες. Δεν υπάρχουν πολλοί ελεύθεροι χώροι στην Ιαπωνία όπου μπορείτε να συνομιλήσετε απολαμβάνοντας ένα φλιτζάνι καφέ ή αλκοόλ και να εκτιμήσετε έργα τέχνης, γι' αυτό ήθελα να το δοκιμάσω ο ίδιος, γι' αυτό ξεκίνησε».

Πείτε μας για την προέλευση του ονόματος.

«Αυτό το μέρος ήταν αρχικάKotobukiyaKotobukiyaΑυτό είναι το μέρος όπου υπήρχε χαρτοπωλείο.Όπως και με το suminagashi που κάνω, νομίζω ότι είναι πολύ σημαντικό να περάσω κάτι και να παραμείνει κάτι στη μέση της αλλαγής.Ακόμα κι ενώ συνεχίζονταν οι εργασίες ανακαίνισης, πολλοί περαστικοί μου είπαν: «Είσαι συγγενής του Kotobukiya; είναι.
Είναι ένα ευοίωνο όνομα, οπότε αποφάσισα να το κληρονομήσω.Γι' αυτό το ονόμασα KOTOBUKI Pour Over με την ιδέα να ρίξω καφέ και να ρίξω κάτι από πάνω, Kotobuki = Kotobuki. ”

χώρο καφενείου
Ⓒ ΚΑΖΝΙΚΗ

Γιατί ήταν καφετέρια;

«Όταν ήμουν στη Νέα Υόρκη, δεν εξέθεσα απλώς τη δουλειά μου και απλώς την εκτιμούσα ήσυχα, αλλά η μουσική ακούγονταν, όλοι έπιναν ποτό και το έργο ήταν εκτεθειμένο, αλλά δεν ήξερα ποιο ήταν το κύριο χαρακτήρας. Ο χώρος ήταν πραγματικά ωραίος. Είναι τέτοιος χώρος, αλλά δεν αισθάνεσαι ότι πας υπόγεια, αλλά είναι ένας χώρος όπου μπορείς να απολαύσεις νόστιμο καφέ και λίγο ιδιαίτερο σάκε. Ήθελα να δημιουργήσω έναν χώρο όπου θα μπορούσες απλά να έρθεις και να πιεις ένα φλιτζάνι καφέ».

Κάποτε ήταν χαρτοπωλείο πριν γίνει χαρτοπωλείο, αλλά πιστεύω ότι είναι ένα είδος μοίρας που ένας καλλιτέχνης sumi-nagashi/ryogami το επαναχρησιμοποιεί.

"Ακριβώς. Όταν περνούσα, είδα ότι ήταν γραμμένο το Kotobukiya Paper Shop, και το κτήριο στεκόταν ψηλά, και σκέφτηκα, "Ουάου, αυτό είναι!" Υπήρχε η αφίσα ενός κτηματομεσίτη στον δρόμο, οπότε σκέφτηκα: "Ουάου, αυτό είναι!" τους τηλεφώνησε επί τόπου (γέλια)».

Θα ήθελα να προσφέρω ένα εκθεσιακό περιβάλλον όπου οι νέοι μπορούν να συνεχίσουν τις καλλιτεχνικές τους δραστηριότητες.

Μιλήστε μας για τις μέχρι τώρα εκθεσιακές σας δραστηριότητες.

«Από το άνοιγμα το 2021, διοργανώνουμε εκθέσεις σε διαστήματα περίπου μία φορά κάθε έναν έως δύο μήνες χωρίς διακοπή».

Πόσες δικές σας εκθέσεις υπάρχουν;

"Δεν κάνω τη δική μου έκθεση εδώ. Αποφάσισα να μην την κάνω εδώ."

Συνεργάζεστε και με ανθρώπους του θεάτρου.

"Υπάρχει μια θεατρική εταιρεία που ονομάζεται "Gekidan Yamanote Jijosha" κοντά, και οι άνθρωποι που ανήκουν σε αυτήν τα πάνε καλά και συνεργάζονται με διάφορους τρόπους. Θα ήθελα να συνεργαστώ με

Υπάρχουν καλλιτέχνες ή εκθέσεις που θα θέλατε να δείτε στο μέλλον;

"Θέλω οι νέοι καλλιτέχνες να το χρησιμοποιούν. Φυσικά, οι νέοι καλλιτέχνες πρέπει να έχουν εμπειρία στη δημιουργία έργων, αλλά χρειάζονται επίσης εμπειρία στην έκθεση. Θα ήθελα να προσφέρω ένα εκθεσιακό περιβάλλον όπου μπορείτε να
Θέλω να δημιουργήσω κάτι από αυτό το μέρος όπου οι συγγραφείς μπορούν να συναντηθούν.Νομίζω ότι θα ήταν υπέροχο αν δεν υπήρχε ιεραρχία, όπου οι συγγραφείς θα συγκεντρώνονταν σε μια δίκαιη σχέση, θα πραγματοποιούσαν εκδηλώσεις και θα δημιουργούσαν νέα είδη. ”

Μια έκθεση εγκατάστασης που αναπαράγει έργα και εργαστήρια suminagashi
Ⓒ ΚΑΖΝΙΚΗ

Το να βγαίνεις για καφέ και να εκτιμάς την τέχνη έχει γίνει κοινός τόπος.

Έχετε νιώσει ποτέ κάποια αλλαγή στην πόλη Ikegami συνεχίζοντας τον χώρο;

"Δεν νομίζω ότι έχει αρκετή επιρροή για να αλλάξει η πόλη, αλλά υπάρχουν άνθρωποι που ζουν στη γειτονιά και έχει γίνει κοινός τόπος να βγαίνεις για καφέ και να εκτιμάς την τέχνη. Αγοράστε ό,τι σας αρέσει. Υπάρχουν επίσης άνθρωποι που θέλουν να δουν Από αυτή την άποψη, νομίζω ότι θα έχει λίγο αντίκτυπο».

Τι πιστεύετε για το μέλλον του Ikegami;

«Μακάρι να υπήρχαν περισσότεροι χώροι, γκαλερί και καταστήματα που θα μπορούσα να προτείνω στους πελάτες. Υπάρχουν ακόμα πολλά ενδιαφέροντα καταστήματα, αλλά θα ήταν ωραίο να μπορούσαμε να πραγματοποιήσουμε κάποιο είδος εκδήλωσης την ίδια ώρα.
Είναι ωραίο να έρχεται κόσμος από έξω και είναι ζωντανό, αλλά δεν θέλω το περιβάλλον να είναι άβολο για τους ντόπιους.Θα είναι δύσκολο, αλλά ελπίζω ότι το περιβάλλον θα γίνει μια καλή ισορροπία. ”

* Suminagashi: Μια μέθοδος μεταφοράς μοτίβων στροβιλισμού που γίνονται με τη ρίψη μελανιού ή χρωστικών στην επιφάνεια του νερού σε χαρτί ή ύφασμα.

*Εναλλακτικός χώρος: Ένας χώρος τέχνης που δεν είναι ούτε μουσείο τέχνης ούτε γκαλερί.Εκτός από την έκθεση έργων τέχνης, υποστηρίζει διάφορα είδη εκφραστικών δραστηριοτήτων όπως ο χορός και το δράμα.

*The Art Students League of New York: Η σχολή τέχνης όπου σπούδασαν ο Isamu Noguchi και ο Jackson Pollock.

Προφίλ

Ο Σίνγκο Νακάι στέκεται μπροστά στη γυάλινη πόρτα
Ⓒ ΚΑΖΝΙΚΗ

Σουμιναγκάσι συγγραφέας/καλλιτέχνης. Γεννήθηκε στην επαρχία Kagawa το 1979. Το KOTOBUKI Pore Over θα ανοίξει τον Απρίλιο του 2021.

KOTOBUKI Pour Over

• Τοποθεσία: 3-29-16 Ikegami, Ota-ku, Τόκιο
• Πρόσβαση: 5 λεπτά με τα πόδια από τη γραμμή Tokyu Ikegami "Σταθμός Ikegami"
• Ώρες λειτουργίας (περίπου) / 11: 00-16: 30 Νύχτες μερική αυτοσυγκράτηση
• Εργάσιμες ημέρες/Παρασκευές, Σάββατα, Κυριακές και αργίες

Twitter

Instagram

Προσοχή Οι πληροφορίες EVENT ενδέχεται να ακυρωθούν ή να αναβληθούν στο μέλλον για να αποφευχθεί η εξάπλωση νέων μολύνσεων από κοροναϊούς.
Ελέγξτε κάθε επαφή για τις τελευταίες πληροφορίες.

Έκθεση Kyosui Terashima «Write, Draw, Draw».

"Ατομική Έκθεση Kenji Ide"

Ειδική έκθεση Ryushi Memorial Museum 60th Anniversary
"Yokoyama Taikan και Kawabata Ryushi"

お 問 合 せ

Τμήμα Δημοσίων Σχέσεων και Δημόσιας Ακοής, Τμήμα Πολιτισμού και Προώθησης Τεχνών, Σύλλογος Πολιτιστικής Προώθησης Ota Ward