Σχετικά με την Έκθεση Τέχνης Κάνα του Μουσείου Μνήμης Κουμαγκάι Τσουνέκο: «Η προέλευση του Κουμαγκάι Τσουνέκο - Μια αναδρομή με επίκεντρο το «Κόκιν Γουακάσου»»

 

Kumagai Tsuneko Memorial Museum: Έκθεση Τέχνης Kana "Kumagai Tsuneko's Origins - A Look Back Focusing on the "Kokin Wakashū""

Ημερομηνία: 2026 Φεβρουαρίου (Σάββατο) - 4 Μαρτίου (Κυρ.), 18

※6月29日（月）に一部作品展示替え　前期：4月18日（土）～6月28日（日）、後期：6月30日（火）～9月27日（日）

Εισαγωγή του περιεχομένου της έκθεσης

　Η καλλιγράφος Τσουνέκο Κουμαγκάι (1893-1986) θα τιμήσει την 40ή επέτειο από τον θάνατό της το 2026. Το Μουσείο Μνήμης Τσουνέκο Κουμαγκάι θα διοργανώσει μια έκθεση που θα παρουσιάζει την ομορφιά της καλλιγραφίας κάνα, χρησιμοποιώντας ως θέμα το Kokin Wakashū, μια αυτοκρατορική ανθολογία ιαπωνικής ποίησης που συντάχθηκε κατόπιν εντολής του αυτοκράτορα Ντάιγκο (885-930) κατά την περίοδο Χεϊάν, και παρουσιάζοντας πρώιμα έργα που αντιπροσωπεύουν την προέλευση της καλλιγραφίας κάνα της Κουμαγκάι. Το Kokin Wakashū είναι μια ανθολογία ιαπωνικής ποίησης που συντάχθηκε από τους Ki no Tomonori, Ki no Tsurayuki, Ōshikōchi no Mitsune και Mibu no Tadamine. Η Tsuneko, η οποία ενδιαφερόταν για το "Kokin Wakashū" (Συλλογή Αρχαίων και Σύγχρονων Ιαπωνικών Ποιημάτων), μελέτησε τα αριστουργήματα του "Sekido-bon Kokin Wakashū", ενός αντιγράφου των ποιημάτων που γράφτηκαν κατά την περίοδο Heian, και αποτύπωσε τα χαρακτηριστικά του ως εξής: "Οι γραμμές έχουν έντονο πινέλο, αιχμηρές πινελιές και πλούσιο πάχος, και η ρέουσα ομορφιά του πινέλου ενισχύεται από πολλές παραλλαγές στην ταχύτητα, τον τόνο, τον ρυθμό και το βάρος, καθιστώντας το ευχάριστο και ζωντανό" (Σημείωση 1).
　Το «Sekido-bon Kokin Wakashu» (Έκδοση Sekido του Kokin Wakashu) πήρε το όνομά του από το γεγονός ότι το 1882, η οικογένεια Sekido στην πόλη Nagoya, στην επαρχία Aichi, κατείχε ένα βιβλιαράκι του Kokin Wakashu, το οποίο λέγεται ότι αντιγράφηκε από τον Fujiwara no Yukinari, ποιητή της περιόδου Heian. Το 1949, η Tsuneko αντέγραψε το «Sekido-bon Kokin Wakashu» και δημιουργεί καλλιγραφικά έργα βασισμένα στο Kokin Wakashu από τη δεκαετία του 1950.
　Αυτή η έκθεση θα παρουσιάσει έργα όπως το "Chihayaburu" (1957), βασισμένο σε ένα μακροσκελές ποίημα της Ono no Mitsune για τις μεταβαλλόμενες εποχές του χειμώνα, και το "Awaretefu" (1982), το οποίο εκφράζει ένα ποίημα waka της Ki no Toshisada για μια κερασιά που ανθίζει αργά μετά το πέρασμα της άνοιξης. Η έκθεση θα επικεντρωθεί επίσης στο "Sekido-bon Kokin Wakashu", ένα έργο καλλιγραφίας που η Tsuneko σεβάστηκε ως "ένα έργο που αγαπήθηκε όχι μόνο από εμένα αλλά και από πολλούς ανθρώπους, με τις ιερές μορφές χαρακτήρων του, τις ποικίλες ταχύτητες πινελιών και τον πλούσιο ρυθμό" (Σημείωση 2), και θα ανατρέξει στις συνθήκες που την οδήγησαν να αρχίσει να γράφει καλλιγραφία kana, εστιάζοντας στα ποιήματα waka στο "Kokin Wakashu".

Σημείωμα　

1. Tsuneko Kumagai, «Καλλιγραφία: Κάνα - Από τα βασικά στη δημιουργική εργασία», Macaw Publishing, 1978.

2. Tsuneko Kumagai, «Μία καλλιγραφία που αντιγράφει χίλιες φορές», στο *Η αγαπημένη μου καλλιγραφία*, Ινστιτούτο Έρευνας Καλλιγραφίας του Πανεπιστημίου Daito Bunka, 2007.　

 

Σχετικές εκδηλώσεις

Συζήτηση στην Έκθεση

日　時：2026年4月25日（土）、5月3日（日・祝）、6月21日（日）、7月18日（土）、8月23日（日）、9月20日（日）
13:00 κάθε μέρα
Τόπος διεξαγωγής: Εκθεσιακός χώρος του Kumagai Tsuneko Memorial Museum
Κόστος συμμετοχής: Περιλαμβάνεται στο κόστος εισόδου
Η εκδήλωση θα πραγματοποιηθεί στο Μουσείο Μνήμης Kumagai Tsuneko από τις 13:00 και από τις 14:00 θα μεταβούμε στην Πινακοθήκη Magome για να σας εξηγήσουμε το περιεχόμενο της μόνιμης έκθεσης.
Για λεπτομέρειες, επικοινωνήστε με την Αίθουσα Μνήμης Kumagai Tsuneko της πόλης Ota στο 03-3773-0123.

 

Άνοιγμα κήπου την άνοιξη

Ημερομηνία και ώρα: Σάββατο, 2 Μαΐου 2026 - Τετάρτη, 6 Μαΐου 2026 (Αργία)
Τόπος: Kumagai Tsuneko Memorial Museum Garden
Κόστος συμμετοχής: Περιλαμβάνεται στο κόστος εισόδου

 

〇 Μόνιμη έκθεση σχετικά με τον Tsuneko Kumagai: "The World of Tsuneko Kumagai, Μέρος I: "Iroha-cho""

Ημερομηνίες εκδηλώσεων: 1 Φεβρουαρίου (Κυριακή) έως 28 Ιουνίου (Κυριακή), 2026
9:00 έως 16:30 (είσοδος έως 16:00)
Κλειστά τις Δευτέρες (Εάν η Δευτέρα είναι αργία, το μουσείο θα είναι κλειστό την επόμενη μέρα.)
Χώρος: Magome Art Gallery, 2ος όροφος (4-10-4 Minami-Magome, Ota-ku)
Είσοδος: Δωρεάν

 

Kumagai Tsuneko Memorial Museum Kana no Bi Έκθεση "Kumagai Tsuneko and the Manyoshu: A Majestic Calligraphy from Her Later Years"

• Δελτίο τύπου (PDF)
• Φέιγ βολάν (PDF)

Πληροφορίες έκθεσης

Συνεδρία	2026 Φεβρουαρίου (Σάββατο) – 4 Μαρτίου (Κυριακή), 18
Ωρες λειτουργίας	9:00 έως 16:30 (είσοδος έως 16:00)
Κλειστές ημέρες	Κάθε Δευτέρα (την επόμενη μέρα αν η Δευτέρα είναι αργία)
Δίδακτρα εισόδου	Ενήλικες 100 γιεν, μαθητές γυμνασίου και κάτω των 50 γιεν *Η είσοδος είναι δωρεάν για άτομα ηλικίας 65 ετών και άνω (απαιτείται αποδεικτικό), παιδιά προσχολικής ηλικίας και άτομα με πιστοποιητικό αναπηρίας, καθώς και για έναν φροντιστή.
会場	Ota Ward Tsuneko Kumagai Memorial Museum (4-5-15 Minamimagome, Ota Ward) Από τη δυτική έξοδο του σταθμού Omori στη γραμμή JR Keihin Tohoku, πάρτε το λεωφορείο No. 4 του Tokyu με προορισμό την είσοδο του σταθμού Ebaramachi και κατεβείτε στο Manpukuji-mae και μετά περπατήστε για 5 λεπτά. 10 λεπτά με τα πόδια από τη νότια έξοδο του σταθμού Nishi-Magome στη γραμμή Toei Asakusa κατά μήκος του Minami-Magome Sakura-namiki Dori (Περιπάτης Cherry Blossom Promenade)