Kumagai Tsuneko Memorial Museum Kana no Bi Exhibition "Saigyo's "Sankashu": Καλλιγραφία αγαπημένη του Kumagai Tsuneko"

Kumagai Tsuneko Memorial Museum Kana no Bi Exhibition "Saigyo's "Sankashu": Καλλιγραφία αγαπημένη του Kumagai Tsuneko"

Ημερομηνία: 2025 Δεκεμβρίου 4 (Σάββατο) έως 19 Απριλίου 2025 (Κυριακή)

Εισαγωγή του περιεχομένου της έκθεσης

　Το Μουσείο Μνήμης Kumagai Tsuneko θα διοργανώσει την έκθεση Kana no Bi. Αυτή η έκθεση θα παρουσιάσει καλλιγραφία που λάτρευε ο Tsuneko, με έμφαση στο Sankashu, μια συλλογή ποιημάτων waka του μοναχού Saigyo της περιόδου Heian (1118-1190). Ο Saigyo υπηρέτησε ως σαμουράι υπό τον αυτοκράτορα Toba (1103-1156). Το 1140 έγινε μοναχός με το όνομα Saigyo Hoshi και ταξίδεψε σε όλη την Ιαπωνία. Στα τελευταία του χρόνια, έζησε σε ένα ερημητήριο στο ναό Kokawa-dera στην Οσάκα, όπου πέθανε το 1190. Σχετικά με το Saigyo, ο Tsuneko δηλώνει, "Ήταν βόρειος πολεμιστής που υπηρετούσε τον αυτοκράτορα Toba, αλλά αφού έγινε μοναχός έγινε γνωστός ως Saigyo ή En'i και ήταν διάσημος ως ποιητής" (σημ. 1). Αναφέρει επίσης ότι «ο Saigyo, που εμφανίζεται στο Tale of Ugetsu, φαίνεται σαν ένας εκλεπτυσμένος και ευγενής μοναχός» (σημ. 2).

　Ο Tsuneko αντέγραψε το Ichijo Setsu Shoshu, το οποίο λέγεται ότι γράφτηκε από τον Saigyo, και ενδιαφέρθηκε για την ποίηση και την καλλιγραφία waka του Saigyo. Το "Ichijo Setseishu" είναι μια συλλογή ποιημάτων του Fujiwara Koretada (924-972), του αντιβασιλέα Ichijo της περιόδου Heian, και προσελκύει επίσης την προσοχή ως ιστορία τραγουδιού. Ο Tsuneko επαίνεσε τη γραφή στο "Ichijō Setsūshū" λέγοντας, "Οι χαρακτήρες είναι μεγάλοι και άνευ ροής. Το στυλ δεν είναι περιοριστικό και επομένως είναι οικείο" (σημ. 3). Ο Tsuneko, ο οποίος εκτιμούσε πολύτιμο το "Yamagashu" του Saigyo, αντέγραψε επανειλημμένα το "Ichijo Setsushu" και δημιούργησε πολλά έργα επιδιώκοντας την άπταιστη καλλιγραφία που ταίριαζε με το στυλ ποίησης του Saigyo.

　Αυτή η έκθεση θα παρουσιάσει έργα όπως το "West of Ise" (περίπου 1934), το οποίο απεικονίζει ένα ποίημα από τη συλλογή "Sangashū" που συντέθηκε όταν ο καλλιτέχνης ίδρυσε ένα ερημητήριο στο λόφο Umegaoka στους πρόποδες του όρους Fukuo στο όρος Fukuo, μια περιοχή φημισμένη για την πίστη του πρίγκιπα Shotoku. "Tsunokuni no" (1965), βασισμένο σε ένα ποίημα από το "Shin Kokin Wakashu" στο οποίο ο Saigyo εκφράζει τις αναμνήσεις του από τον Settsu, τώρα Naniwa στην Οσάκα. και το "Yoshinoyama" (1985), το οποίο βασίζεται σε ένα ποίημα από τη συλλογή "Sangashū" που υμνεί το τοπίο της άνοιξης που φτάνει στο όρος Yoshino στη Νάρα. Απολαύστε τα έργα του Tsuneko, ο οποίος είναι εξοικειωμένος με την ποίηση και την καλλιγραφία waka του Saigyo.

註　

1937 Tsuneko Kumagai, “Kaname Gakushuho (1)” “Shodo”, Ιανουάριος XNUMX, Taito Shodoin

1938 Tsuneko Kumagai, “Funesyosha”, Shodan Shinpo, Αύγουστος 8, Shodan Shinposha

1978. Tsuneko Kumagai, Calligraphy Kana: From Basics to Creation, XNUMX, Macosha　

 

Kumagai Tsuneko Memorial Museum Kana no Bi Exhibition "Saigyo's "Sankashu": Καλλιγραφία αγαπημένη του Kumagai Tsuneko"

• Δελτίο τύπου (PDF)

• Φέιγ βολάν (PDF)

Πληροφορίες έκθεσης

Συνεδρία	2025 Δεκεμβρίου 4 (Σάβ) - 19 Απριλίου 2025 (Κυρ)
Ωρες λειτουργίας	9:00 έως 16:30 (είσοδος έως 16:00)
Κλειστές ημέρες	Κάθε Δευτέρα (την επόμενη μέρα αν η Δευτέρα είναι αργία)
Δίδακτρα εισόδου	Ενήλικες 100 γιεν, μαθητές γυμνασίου και κάτω των 50 γιεν *Δωρεάν είσοδος για 65 ετών και άνω (απαιτείται απόδειξη), παιδιά προσχολικής ηλικίας, άτομα με πιστοποιητικό αναπηρίας και έναν φροντιστή.
Συζήτηση γκαλερί	Σάββατο 4 Απριλίου, Κυριακή 26 Μαΐου, Σάββατο 5 Μαΐου, Σάββατο 4 Ιουνίου 11:00 και 13:00 καθημερινά Θα εξηγήσω το περιεχόμενο της έκθεσης. Κάντε αίτηση καλώντας το Μουσείο Μνήμης Tsuneko Kumagai, Ota Ward, ΤΗΛ: 03-3773-0123.
Κήπος ανοιχτός στο κοινό	4 Απριλίου (Παρασκευή) - 25 Απριλίου (Κυριακή), 4 Μαΐου (Σάββατο) - 27 Μαΐου (Τρίτη/Αργία) 9:00-16:30 (Είσοδος έως 16:00) Ο κήπος θα είναι ανοιχτός για το κοινό για περιορισμένο χρονικό διάστημα. Απολαύστε την ανθοφορία των αζαλέων και των σατσούκι.
会場	Ota Ward Tsuneko Kumagai Memorial Museum (4-5-15 Minamimagome, Ota Ward) Από τη δυτική έξοδο του σταθμού Omori στη γραμμή JR Keihin Tohoku, πάρτε το λεωφορείο No. 4 του Tokyu με προορισμό την είσοδο του σταθμού Ebaramachi και κατεβείτε στο Manpukuji-mae και μετά περπατήστε για 5 λεπτά. 10 λεπτά με τα πόδια από τη νότια έξοδο του σταθμού Nishi-Magome στη γραμμή Toei Asakusa κατά μήκος του Minami-Magome Sakura-namiki Dori (Περιπάτης Cherry Blossom Promenade)