Μουσείο Μνήμης Κουμαγκάι Τσουνέκο, Έκθεση Κάνα νο Μπι "Ο Κουμαγκάι Τσουνέκο και τα Τρία Μεγάλα Δοκίμια - Εστιάζοντας στο "Το Μαξιλαράκι", στα "Αργά Δοκίμια" και στο "Χοτζόκι"

Μουσείο Μνήμης Κουμαγκάι Τσουνέκο, Έκθεση Κάνα νο Μπι «Η Κουμαγκάι Τσουνέκο και τα τρία σπουδαία δοκίμιά της - με επίκεντρο το «The Pillow Book», τα «Idle Essays» και το «Hojoki»»

Ημερομηνία: 2025 Δεκεμβρίου 7 (Σάββατο) έως 19 Απριλίου 2025 (Κυριακή)

Εισαγωγή του περιεχομένου της έκθεσης

　Η καλλιγράφος Κουμαγκάι Τσουνέκο (1893-1986) ήταν μια κορυφαία γυναίκα καλλιγράφος της καλλιγραφίας κάνα κατά την περίοδο Σόουα. Το Μουσείο Μνήμης Κουμαγκάι Τσουνέκο θα διοργανώσει μια έκθεση για την ομορφιά της κάνα. Αυτή η έκθεση θα παρουσιάσει έργα που χρησιμοποίησε η Τσουνέκο για να εμβαθύνει τις γνώσεις της στην καλλιγραφία κάνα, εστιάζοντας στα τρία κύρια δοκίμια που αντιπροσωπεύουν την ιαπωνική κλασική λογοτεχνία: "Το Βιβλίο Μαξιλαριών", "Τσουρεζουρέγκουσα" και "Χοτζόκι". Το "Βιβλίο Μαξιλαριών" είναι ένα δοκίμιο που λέγεται ότι γράφτηκε γύρω στο 1001 από τη Σέι Σοναγκόν, μια κυρία επί των σερβιτόρων που υπηρέτησε την αυτοκράτειρα Τεϊσί (αυτοκράτειρα του αυτοκράτορα Ιτσίτζο) κατά την περίοδο Χεϊάν. Η Τσουνέκο εκτίμησε ιδιαίτερα την καλλιγραφία της Σέι Σοναγκόν στο "Βιβλίο Μαξιλαριών" ως πρότυπο για την καλλιγραφία κάνα. Η Τσουνέκο σέβεται τη Σέι Σοναγκόν, λέγοντας: «Αν μπορούσε να αποκαλεί τους αυλικούς «άτσου» με τις λαμπρές και ευέλικτες δεξιότητές της στην υπηρεσία της Αυτοκράτειρας Τέισι, και το γρήγορο πνεύμα της όπως αυτό της Γιούκι της Κορομίν, τότε θα ήμουν πραγματικά ευλογημένη» (σημείωση 1).

　Το «Tsurezuregusa» είναι μια συλλογή ποιημάτων και δοκιμίων waka που ήταν διάσπαρτα στον Ναό Shinryu-in (τον ναό της οικογένειας Yoshida) στη Yoshida του Κιότο, και σε ένα ερημητήριο στην Iga του Mie, όπου έζησε ο Yoshida Kenko, ο οποίος υπηρέτησε ως σαμουράι για τον Αυτοκράτορα Go-Uda κατά την περίοδο Kamakura, αφού έγινε μοναχός. Το ενδιαφέρον της Tsuneko για την καλλιγραφία kana εντάθηκε με τη βοήθεια του πτυσσόμενου βιβλίου «Tsurezuregusa».

　Αυτή η έκθεση θα παρουσιάσει έργα όπως το "Φθινόπωρο είναι Λάμψη από το Βράδυ" (1935), το οποίο χρησιμοποιεί ως θέμα το "Το Βιβλίο με τα Μαξιλάρια" του Sei Shonagon και εκφράζει τον πρόλογο του βιβλίου σε έναν κύλινδρο, το "Όλα τα Πράγματα" (1971), το οποίο βασίζεται στο "Τσουρεζουρέγκουσα" του Yoshida Kenko, και το "Γιούκου κα νο" (1975), την έναρξη του δοκιμίου "Το Χοτζόκι", στο οποίο ο μοναχός της περιόδου Καμακούρα, Κάμο νο Τσομέι, γράφει για την άποψή του για την παροδικότητα του κόσμου. Απολαύστε την καλλιγραφία της Tsuneko, η οποία έχει εξελιχθεί σε έργα βασισμένα στα τρία σπουδαία δοκίμια "Το Βιβλίο με τα Μαξιλάρια", "Τσουρεζουρέγκουσα" και "Το Χοτζόκι".

Σημείωμα　

6. Tsuneko Kumagai, «How to Study Kana», Calligraphy, Vol. 6, Νο. 1937, Ιούνιος 6, Taito Calligraphy Institute

 

Εργαστήριο καλλιγραφίας στην Κάνα: "Η ομορφιά της Κάνα που καταπραΰνει την ψυχή με μελάνι και πινέλο"
日時：①9月13日（土）10：00～13：00　②9月14日（日）12：30～15：30
Δικαίωμα συμμετοχής: ① Μαθητές από 5 ετών έως γυμνασίου (τα παιδιά της τρίτης τάξης του δημοτικού σχολείου ή μικρότερα πρέπει να συνοδεύονται από γονέα ή κηδεμόνα, αλλά μπορούν να συμμετάσχουν και γονείς) ② Μαθητές γυμνασίου και άνω
Χώρος: Αίθουσες Συνελεύσεων 3 και 4 του Πολιτιστικού Δάσους Ota
Χωρητικότητα: 20 άτομα κάθε φορά (σε περίπτωση υπέρβασης της χωρητικότητας θα γίνει κλήρωση)
Προθεσμία: Πρέπει να φτάσει μέχρι τις 8 Οκτωβρίου (Παρασκευή)
Αίτηση: Παρακαλούμε υποβάλετε αίτηση μέσω ταχυδρομικής κάρτας, φαξ ή της παρακάτω φόρμας αίτησης (έως 3 άτομα ανά ταχυδρομική κάρτα)

Παρακαλούμε γράψτε την επιθυμητή ημερομηνία, τον ταχυδρομικό κώδικα, τη διεύθυνση, το όνομα (στα hiragana), την ηλικία, τον αριθμό τηλεφώνου (εάν στέλνετε με φαξ, έναν αριθμό φαξ όπου μπορούμε να απαντήσουμε) και τον επιθυμητό αριθμό ατόμων (έως 3 άτομα) σε μια "ταχυδρομική κάρτα απάντησης" ή με φαξ στην παρακάτω διεύθυνση. *Παρακαλούμε γράψτε τη διεύθυνση και το όνομα του εκπροσώπου στην ταχυδρομική κάρτα απάντησης.

Για αιτήσεις και πληροφορίες, επικοινωνήστε με: Μουσείο Μνήμης Ryushi της Πόλης Ota "Kumagaya Tsuneko Kana Calligraphy Workshop" 143-0024-4 Chuo, Ota-ku, Tokyo 2-1 ΤΗΛ./ΦΑΞ: 03-3772-0680

9) Σάββατο, 13 Σεπτεμβρίου: Για μαθητές ηλικίας 5 ετών έως γυμνασίου　Οι αιτήσεις έχουν πλέον κλείσει.

②Κυριακή, 9 Σεπτεμβρίου (για μαθητές λυκείου και άνω)　Οι αιτήσεις έχουν πλέον κλείσει.

 

 

Μουσείο Μνήμης Κουμαγκάι Τσουνέκο, Έκθεση Κάνα νο Μπι «Η Κουμαγκάι Τσουνέκο και τα τρία σπουδαία δοκίμιά της - με επίκεντρο το «The Pillow Book», τα «Idle Essays» και το «Hojoki»»

• Δελτίο τύπου (PDF)

• Φέιγ βολάν (PDF)

Πληροφορίες έκθεσης

Συνεδρία	2025 Δεκεμβρίου 7 (Σάβ) - 19 Απριλίου 2025 (Κυρ)
Ωρες λειτουργίας	9:00 έως 16:30 (είσοδος έως 16:00)
Κλειστές ημέρες	Κάθε Δευτέρα (την επόμενη μέρα αν η Δευτέρα είναι αργία)
Δίδακτρα εισόδου	Ενήλικες 100 γιεν, μαθητές γυμνασίου και κάτω των 50 γιεν *Δωρεάν είσοδος για 65 ετών και άνω (απαιτείται απόδειξη), παιδιά προσχολικής ηλικίας, άτομα με πιστοποιητικό αναπηρίας και έναν φροντιστή.
Συζήτηση γκαλερί	Σάββατο, 8 Αυγούστου, Σάββατο, 23 Σεπτεμβρίου, Σάββατο, 9 Οκτωβρίου, Σάββατο, 20 Νοεμβρίου 11:00 και 13:00 καθημερινά Θα εξηγήσω το περιεχόμενο της έκθεσης. Για λεπτομέρειες, επικοινωνήστε με την Αίθουσα Μνήμης Kumagai Tsuneko της πόλης Ota στο 03-3773-0123.
Κήπος ανοιχτός στο κοινό	11 Νοεμβρίου (Σάββατο) - 1 Νοεμβρίου (Δευτέρα/αργία) 9:00-16:30 κάθε μέρα (είσοδος έως τις 16:00) Ο κήπος θα είναι ανοιχτός στο κοινό για περιορισμένο χρονικό διάστημα. Παρακαλούμε ελάτε να απολαύσετε τα έργα τέχνης της Tsuneko την Ημέρα Πολιτισμού.
会場	Ota Ward Tsuneko Kumagai Memorial Museum (4-5-15 Minamimagome, Ota Ward) Από τη δυτική έξοδο του σταθμού Omori στη γραμμή JR Keihin Tohoku, πάρτε το λεωφορείο No. 4 του Tokyu με προορισμό την είσοδο του σταθμού Ebaramachi και κατεβείτε στο Manpukuji-mae και μετά περπατήστε για 5 λεπτά. 10 λεπτά με τα πόδια από τη νότια έξοδο του σταθμού Nishi-Magome στη γραμμή Toei Asakusa κατά μήκος του Minami-Magome Sakura-namiki Dori (Περιπάτης Cherry Blossom Promenade)